Перевод текста песни Wish I Never Met You - Victoria Monét

Wish I Never Met You (оригинал)

Bullets, how they penetrate
You don’t even hesitate (yeah, yeah, yeah)
Can’t you see the love mistake
Stole my heart and got away
Crooked love can’t get it straight (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
Put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Broken windows, broken glass
Memories of fights we had
We should be in jail for that (yeah, yeah, yeah)
Pictures of us from the past
Show me things that I can’t have
You know that you wrong for that (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
I’ll put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
There’s nothing like diving in the deep end
Loving you’s a reflex
But the recovery’s my weakness
My weakness
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you

Лучше Бы Я Никогда Тебя Не Встречал (перевод)

Пули, как они проникают
Ты даже не колеблешься (да, да, да)
Разве ты не видишь ошибку любви
Украл мое сердце и ушел
Кривая любовь не может быть прямой (да, да, да)
У вас есть грязная запись
Я думаю, вы должны отсидеть срок
Но я бы никогда не сдал тебя
Положите это на мою жизнь
Это в этих глазах
Ваши выдумки
Этот ядовитый поцелуй
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Чувствуя твое прикосновение, твою кожу
Этот прекрасный грех
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Разбитые окна, битое стекло
Воспоминания о боях, которые у нас были
Мы должны быть в тюрьме за это (да, да, да)
Наши фотографии из прошлого
Покажи мне то, чего я не могу иметь
Вы знаете, что ошибаетесь в этом (да, да, да)
У вас есть грязная запись
Я думаю, вы должны отсидеть срок
Но я бы никогда не сдал тебя
Я положу это на свою жизнь
Это в этих глазах
Ваши выдумки
Этот ядовитый поцелуй
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Чувствуя твое прикосновение, твою кожу
Этот прекрасный грех
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Хотел бы я никогда не встречать тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Нет ничего лучше, чем нырнуть в бездну
Любить тебя – это рефлекс
Но восстановление - моя слабость
Моя слабость
Это в этих глазах
Ваши выдумки
Этот ядовитый поцелуй
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Чувствуя твое прикосновение, твою кожу
Этот прекрасный грех
Детка, посмотри на все оружие, которым ты меня убиваешь
И мне жаль, что я никогда не встречал тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Хотел бы я никогда не встречать тебя
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Хотел бы я никогда не встречать тебя