Перевод текста песни Ten New Friends - Victoria Monét

Ten New Friends (оригинал)

I broke up with you
I’m on my own now
Don’t need your lovin', I love my own self
All in my room the lights be low down
I closed the door now, I be gettin' so loud
I got a meeting in my bedroom
And I might’ve lost one
But I got two hands that’s gon' touch me till I’m through, hey
God damn, god damn
Ten new friends
I got 'em all on lock and it don’t matter where I am
'Cause they can make me feel like no one can
The way they keep it raining
I don’t need no weather man
God damn, god damn
Ten new friends
I got 'em all on lock and it don’t matter where I am
'Cause it won’t ever be no one night stand
They rock with me forever, any time I need a hand
They know just what I need
And they don’t ever tell me «No»
I know they don’t be cheatin' 'cause they got nowhere to go
All mine, oh my, just me and my woes
In the shower, in the mirror, even when I’m on the road
Hey, I got a meeting in my bedroom
And I might’ve lost one
But I got two hands that’s gon' touch me till I’m through, hey
God damn, god damn
Ten new friends
I got 'em all on lock and it don’t matter where I am
'Cause they can make me feel like no one can
The way they keep it raining
I don’t need no weather man
God damn, god damn
Ten new friends
I got 'em all on lock and it don’t matter where I am
'Cause it won’t ever be no one night stand
They rock with me forever, any time I need a hand
Yeah, ten new friends
So I don’t need your… no more
Ten new oh
Yep, I lost one but I got ten more where that came from
The last time I checked ten is better than one
Thumbs up to that
Middle finger in the air, I can… myself
Yeah, thumbs up to that
Middle finger in the air, I can… myself
Middle finger in the air, I can… myself

Десять Новых Друзей (перевод)

я расстался с тобой
Я сейчас один
Мне не нужна твоя любовь, я люблю себя
В моей комнате свет гаснет
Я закрыл дверь сейчас, я буду так громко
У меня встреча в моей спальне
И я мог потерять один
Но у меня есть две руки, которые будут касаться меня, пока я не закончу, эй
Черт возьми, черт возьми
Десять новых друзей
У меня все на замке, и неважно, где я
Потому что они могут заставить меня чувствовать, что никто не может
Как они держат дождь
Мне не нужен метеоролог
Черт возьми, черт возьми
Десять новых друзей
У меня все на замке, и неважно, где я
Потому что это никогда не будет на одну ночь
Они со мной навсегда, в любое время, когда мне нужна рука
Они знают, что мне нужно
И они никогда не говорят мне «Нет»
Я знаю, что они не изменяют, потому что им некуда идти
Все мое, о боже, только я и мои беды
В душе, в зеркале, даже когда я в дороге
Эй, у меня встреча в моей спальне
И я мог потерять один
Но у меня есть две руки, которые будут касаться меня, пока я не закончу, эй
Черт возьми, черт возьми
Десять новых друзей
У меня все на замке, и неважно, где я
Потому что они могут заставить меня чувствовать, что никто не может
Как они держат дождь
Мне не нужен метеоролог
Черт возьми, черт возьми
Десять новых друзей
У меня все на замке, и неважно, где я
Потому что это никогда не будет на одну ночь
Они со мной навсегда, в любое время, когда мне нужна рука
Да, десять новых друзей
Так что мне не нужна твоя... не более
Десять новых о
Да, я потерял одну, но получил еще десять, откуда это взялось.
Последний раз, когда я проверял, десять лучше, чем один
Недурно
Средний палец в воздухе, я могу... сам
Да, палец вверх
Средний палец в воздухе, я могу... сам
Средний палец в воздухе, я могу... сам