Перевод текста песни Cupid - Victoria Monét

Cupid (оригинал)

Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
Paper thin innocence left in the rain
No more going back to how we were again
Maybe our author just ran out of ink
Oh, I don’t agree with how are story ends
Can we hold tight, get it right, fix this over night?
I just want to know
I believe we’re more than ordinary
Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
He arranged all of the words in our book
Someone’s gotta finally take another look
All of the chapters we worried about
We’re the only one’s with strength to rip them out
Oh no, ooh
Baby, baby, we’ve got nothing if we don’t hold on to our love
Cupid, Cupid, Cupid

Купидон (перевод)

Купидон, должно быть, написал нашу историю любви в темноте
Разве ты не видишь эти каракули и эти постоянные следы
Купидон, должно быть, написал нашу историю любви в темноте
О, неряшливый амур, амур обрек нас с самого начала
Бумажная тонкая невинность, оставленная под дождем
Больше не нужно возвращаться к тому, как мы были снова
Возможно, у нашего автора просто закончились чернила
О, я не согласен с тем, как заканчивается история
Можем ли мы держаться крепко, сделать все правильно, исправить это за ночь?
Я просто хочу знать
Я считаю, что мы больше, чем обычные
Купидон, должно быть, написал нашу историю любви в темноте
Разве ты не видишь эти каракули и эти постоянные следы
Купидон, должно быть, написал нашу историю любви в темноте
О, неряшливый амур, амур обрек нас с самого начала
Он упорядочил все слова в нашей книге
Кто-то должен, наконец, взглянуть еще раз
Все главы, о которых мы беспокоились
Мы единственные, у кого есть сила, чтобы вырвать их
О нет, ох
Детка, детка, у нас ничего не будет, если мы не будем держаться за нашу любовь
Купидон, купидон, купидон