Перевод текста песни Grüß mir die Damen aus der Bar - Vico Torriani

Grüß mir die Damen aus der Bar (оригинал)

Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück
Gern denk' ich an eine bunte Straße
Eine bunte Straße in Soho
Denn bei Lichterglanz, Whisky, Spiel und Tanz
War ich manche Nacht dort froh
Und wenn ich Soho einmal verlasse
Lässt mir ein Gedanke keine Ruh'
Geht’s dort eigentlich weiter ohne mich
Und ich ruf' dem Nachtwind zu
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück

Передай привет дамам из бара (перевод)

Поздоровайтесь с дамами из бара Джонни Миллера
Особенно Молли с ее рыжими волосами.
Это была моя первая любовь (да, первая любовь была)
Молли с волосами Тициана
И станет немного тише в моей жизни
Тогда мне нравится вспоминать то время
Я мечтаю о
(Эвелин и Катрин, приветствую, приветствую упрямство)
Поздоровайтесь с дамами из бара Джонни Миллера
Все они принесли счастье в мое сердце
Мне нравится думать о красочной улице
Красочная улица в Сохо
Потому что с ярким светом, виски, играми и танцами
Я был счастлив несколько ночей там
И как только я уеду из Сохо
Одна мысль не дает мне покоя
Мы действительно можем пойти туда без меня?
И я взываю к ночному ветру
Поздоровайтесь с дамами из бара Джонни Миллера
Поздоровайтесь с дамами из бара Джонни Миллера
Особенно Молли с ее рыжими волосами.
Это была моя первая любовь (да, первая любовь была)
Молли с волосами Тициана
И станет немного тише в моей жизни
Тогда мне нравится вспоминать то время
Я мечтаю о
(Эвелин и Катрин, приветствую, приветствую упрямство)
Поздоровайтесь с дамами из бара Джонни Миллера
Все они принесли счастье в мое сердце