Перевод текста песни Café Oriental - Vico Torriani

Café Oriental (оригинал)

Im Orient gibt’s ein Lokal
Das Café Oriental
Jeder Scheich war schon einmal
Im Café Oriental
Dies Lokal ist ein Magnet
Dort gibt’s Frauen ohne Zahl
Und wer so was sucht, der geht
In’s Café Oriental
Oriental…
Eine war besonders schön
Im Café Oriental
Sie sah aus wie die Lorraine
Im Café Oriental
Herrlich war ihr Dekoltée
Sie war schlank und so schmal
Und so dünn wie der Kaffee
Im Café Oriental
Oriental…
Ich ging lächelnd auf sie zu Im Café Oriental
Bat sie um ein Rendezvous
Im Café Oriental
Kaum war ich in ihrer Nähe
Flog ich raus aus dem Saal,
Denn ihr Mann war der Portier
Vom Café Oriental
Oriental…
Doch weil ich so gerne bin
Im Café Oriental
Geh' ich immer wieder hin
In’s Café Oriental
Aber lacht mich eine an,
Frag' ich erst sie einmal:
Fräulein, ham' sie einen Mann
Im Café Oriental.
Und jetzt das grosse Mokkamaker-Ballett…
Oriental…
Neulich kam als ich schon schlief
Telefon aus Paris
Meine beste Freundin rief:
Komm zu mir, du bist süß.
Ja, ich komm sprach ich zu ihr
Und ich bring dieses Mal
Dir ein kleines Souvenir
Vom Café Oriental.

Восточное Кафе (перевод)

На Востоке есть ресторан
Восточное кафе
Каждый шейх был
В кафе "Ориентал"
Это место магнит
Есть женщины без числа
И если вы ищете что-то подобное, идите
В кафе Ориентал
Восточный…
Один был особенно красив
В кафе "Ориентал"
Она была похожа на Лоррейн
В кафе "Ориентал"
Ее декольте было великолепным
Она была стройной и такой худой
И тонкий, как кофе
В кафе "Ориентал"
Восточный…
Я подошел к ней, улыбаясь, в Café Oriental
Спросил ее на свидании
В кафе "Ориентал"
Я почти не был рядом с ней
Я вылетел из зала
Потому что ее муж был носильщиком
Из Кафе Ориентал
Восточный…
Но поскольку мне так нравится быть
В кафе "Ориентал"
я иду туда снова и снова
В кафе Ориентал
Но улыбнись мне
Я спрошу ее первой:
Мисс, найди мужчину
В кафе Ориентал.
А теперь большой балет Моккамакер...
Восточный…
На днях наступил, когда я уже спал
Телефон из Парижа
Мой лучший друг крикнул:
иди ко мне ты милый
Да, я иду, я сказал ей
И я приношу на этот раз
Маленький сувенир для вас
Из кафе Ориентал.