Перевод текста песни Du Schwarzer Zigeuner - Vico Torriani

Du Schwarzer Zigeuner (оригинал)

Heut' kann ich nicht schlafen geh’n.
Heut' find' ich keine Ruh'
Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Du schwarzer Zigeuner, komm spiel' mir was vor
Will mein Herz betoer’n im Nu bei Musik und Wein
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Wißt ihr was die Liebe ist?
Ein kurzer Traum im Mai
Wenn Dein Mund sich satt gekueßt, ist der Traum vorbei
Und du kannst nur traeumen von vergang’nem Glueck
Du schwarzer Zigeuner komm spiel' mir was vor
Nichts als die Erinnerung bleibt Dir allein zurueck
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor Du schwarzer Zigeuner, komm,
spiel' mir ins Ohr

Ты, Черный Цыган (перевод)

Я не могу пойти спать сегодня.
Сегодня я не могу найти покоя
Я хочу, чтобы танец, свет и музыка сопровождали его.
Просто потому, что мне так грустно, поэтому я не останусь один
Ты черный цыган, давай сыграй мне что-нибудь
Хочу покорить мое сердце музыкой и вином
Потому что сегодня я хочу забыть то, что я потерял
И когда плачет твоя скрипка, плачет и мое сердце
Ты черный цыган, ты знаешь мою боль
Сыграй мне сладкую песню из золотого века
Сыграй мне старую песню любви и печали
Потому что я хочу полностью забыть то, что я потерял
Ты черный цыган, поиграй мне в ухо
Вы знаете, что такое любовь?
Короткий сон в мае
Когда твой рот наполняется поцелуями, мечта окончена.
И о былом счастье можно только мечтать
Ты черный цыган, давай сыграй мне что-нибудь
Тебе ничего не остается, кроме одной памяти
Потому что сегодня я хочу забыть то, что я потерял
Ты черный цыган, ты знаешь мою боль
И когда плачет твоя скрипка, плачет и мое сердце
Сыграй мне сладкую песню из золотого века
Сыграй мне старую песню любви и печали
Потому что я хочу полностью забыть то, что я потерял, ты, черный цыган, давай
играть мне в ухо