Перевод текста песни Mr. Allison - Vicki Lawrence

Mr. Allison (оригинал)

Won’t you come on in?
Sit down in the den
Here’s some mail that came for you
Love letters from your friend
Dumb of her to send them here, but worse
Didn’t she know I would see them first
Still they remain the same
No, I didn’t read her name
There were times I wanted to
It drove me half insane
Wouldn’t do no good to know who she is
'Cause I got my hands full just to keep my wits
So hold your head up, Mr. Allison
Just look at me and say
That you don’t need me like yesterday
Then you can go to her, Mr. Allison
And not a word I’ll say
What puzzles me so
Is the places that you go
Don’t know why I brought up
'Cause I really don’t want to know
Now you say
She didn’t mean a thing to you
And just last night you told her you were through
I thought you’d say that, Mr. Allison
And that your memory of me was so strong
That you couldn’t go along
Just couldn’t go through with her, Mr. Allison
And you had to come home
What’s the matter with me?
Well, it’s been a lonely week
I guess I need to go to bed
'Cause I really have missed my sleep
Why the turn-away tear and what’s wrong?
Oh, I see you want to come along
So hold your hand out, Mr. Allison
I can bend, so I will mend
There’s a little of you in every man
I understand you, Mr. Allison, welcome home
Welcome home

(перевод)

Вы не зайдете?
Сядьте в берлогу
Вот письмо, которое пришло для вас
Любовные письма от вашего друга
Глупо с ее стороны посылать их сюда, но хуже
Разве она не знала, что я увижу их первыми
Тем не менее они остаются прежними
Нет, я не читал ее имени
Были времена, когда я хотел
Это свело меня с ума
Не стоило бы знать, кто она
Потому что у меня были заняты руки, чтобы не терять рассудка.
Так что поднимите голову, мистер Эллисон.
Просто посмотри на меня и скажи
Что я тебе не нужен, как вчера
Тогда вы можете пойти к ней, мистер Эллисон.
И ни слова не скажу
Что меня так озадачивает
Это места, которые вы посещаете
Не знаю, почему я поднял
Потому что я действительно не хочу знать
Теперь вы говорите
Она ничего не значила для тебя
И только прошлой ночью ты сказал ей, что с тобой все в порядке
Я думал, вы это скажете, мистер Эллисон.
И что твоя память обо мне была такой сильной
Что вы не могли пойти вместе
Просто не мог пройти с ней, мистер Эллисон
И ты должен был вернуться домой
Что со мной?
Ну, это была одинокая неделя
Думаю, мне нужно лечь спать
Потому что я действительно пропустил свой сон
Почему отворачивающая слеза и что не так?
О, я вижу, ты хочешь пойти со мной
Так что протяните руку, мистер Эллисон
Я могу согнуться, поэтому я исправлю
В каждом мужчине есть немного тебя
Я понимаю вас, мистер Эллисон, добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой