Перевод текста песни Dime A Dance - Vicki Lawrence

Dime A Dance (оригинал)

I came to the city cause the folks back home
Thought I was pretty enough to make it
They bought me a ticket on a star-bound greyhound
I was on my way
But I landed in a dance hall
Part time money was all I could make
Saying hey mister, take a chance
It only costs you a dime a dance
And if you’re looking for romance
I’ll be nice to you
Hey mister, it’s so cold
When you don’t have someone to hold
I’ll do anything I’m told to do
Baby, I want you
At the time he was living with his wife and kids
She wasn’t giving him the love he needed
He poured out his troubles at the Sleepwell Motel
As I poured the wine
He said that he was gonna marry me
If she’d only let him go
So a worn-out promise
And a party gown keeps me in this town
Saying hey mister, take a chance
It only costs you a dime a dance
And if you’re looking for romance
I’ll be nice to you
Hey mister, it’s so cold
When you don’t have someone to hold
I’ll do anything I’m told to do
Baby, I want you

(перевод)

Я приехал в город, потому что люди вернулись домой
Думал, что я достаточно красив, чтобы сделать это
Они купили мне билет на звездную борзую
я был в пути
Но я приземлился в танцевальном зале
Деньги на неполный рабочий день - это все, что я мог сделать
Эй, мистер, рискни
Это стоит вам всего десять центов за танец
И если вы ищете романтики
я буду добр к тебе
Эй, мистер, так холодно
Когда вам не с кем обнять
Я сделаю все, что мне скажут
Детка Я хочу тебя
В то время он жил с женой и детьми
Она не давала ему любви, в которой он нуждался
Он излил свои проблемы в мотеле Sleepwell
Когда я налил вино
Он сказал, что собирается жениться на мне
Если бы она только отпустила его
Итак, изношенное обещание
И праздничное платье держит меня в этом городе
Эй, мистер, рискни
Это стоит вам всего десять центов за танец
И если вы ищете романтики
я буду добр к тебе
Эй, мистер, так холодно
Когда вам не с кем обнять
Я сделаю все, что мне скажут
Детка Я хочу тебя