Перевод текста песни (For A While) We Helped Each Other Out - Vicki Lawrence

(For A While) We Helped Each Other Out (оригинал)

Remember when I saw you standing
Slightly crying and empty-handed
With no one that you could call your own
Looking up to something somewhere
Praying for life with no despair
Begging that the world leave you alone
Well, I guess I shouldn’t have butted in
But it looked as though you could use a friend
And I’d lost one myself and was looking about
Remember it was kind of crazy
I held my hand out;
you took it, baby
And for a while we helped each other out
Remember how I dried every tear that you cried
And I gave you love to trust beyond a doubt
Whenever I was down
You made me laugh, brought me around, baby
For a while we helped each other out
Then early one day in the morning sun
That time came we knew would come
When in our hearts, there was love no more
I guess we’re just two of that kind
That look for love, but never find
The love in mind that we were looking for
But I’ll always have a warm spot for you
'Cause at one time I adored you
And if I pass this way again, I’ll shout
It may be a year before I come through
But when I do, I’ll call on you
'Cause at one time we helped each other out
It may be a year before I come through
But when I do, I’ll call on you
'Cause at one time we helped each other out

(перевод)

Помнишь, когда я увидел тебя стоящим
Слегка плачет и с пустыми руками
Ни с кем, кого вы могли бы назвать своим
Глядя на что-то где-то
Молиться за жизнь без отчаяния
Прошу, чтобы мир оставил тебя в покое
Ну, думаю, мне не стоило вмешиваться
Но, похоже, тебе не помешал бы друг
И я сам потерял один и искал
Помните, это было немного безумно
я протянул руку;
ты взял это, детка
И какое-то время мы помогали друг другу
Помнишь, как я высушил каждую слезу, которую ты плакала
И я дал тебе любовь, чтобы доверять без сомнения
Всякий раз, когда я был внизу
Ты заставил меня смеяться, привел меня в чувство, детка
Некоторое время мы помогали друг другу
Затем рано утром на утреннем солнце
Это время пришло, мы знали, что оно придет
Когда в наших сердцах больше не было любви
Я думаю, мы просто двое таких
Которые ищут любовь, но никогда не находят
Любовь в мыслях, которую мы искали
Но у меня всегда будет теплое место для тебя
Потому что когда-то я обожал тебя
И если я снова пройду этот путь, я буду кричать
Может пройти год, прежде чем я пройду
Но когда я это сделаю, я позову тебя
Потому что когда-то мы помогали друг другу
Может пройти год, прежде чем я пройду
Но когда я это сделаю, я позову тебя
Потому что когда-то мы помогали друг другу