Перевод текста песни The Oak and Lady Flame - Vexillum

The Oak and Lady Flame (оригинал)

Quiet on his hill, with his branches in a breeze
An Oak was waving, unaware of his fate
He became the shelter, on a rainy day
For a young wayfarer, who held a flame in a lamp
The young boy ran away and left her alone
Would be her last day at the roots of the Oak
But he spread his strong branch, he built a safe place
The rain didn’t quench her, first sight, face to face
She was shining, Lady Flame, she was shy…
The Oak was not able to stop watching her eyes…
Her warm voice… seems to sing… Let me burn…
LET ME BURN!
I feel a weird will to get out of my light
And embrace your crown, cause you make me safe
LET ME BURN!
It was not expected, it was a surprise
I’m sorry if it happened, but I feel you are mine…
LET ME BURN!
But something was weird
While the great flame went on
He knew she was fading
And she saw he was burnt
They were looking in their eyes
So near, so far away
Coming back in her light
Lady Flame sadly said:
«You're in my heart
And you live in my mind
We just need an embrace, to set us on fire…
Would be great for a while
Our blaze seen for miles
But my heat will burn you
I’m afraid for what we could lose…»
They knew what they were forced to do…
The reason was facing the passions within
The first creating concern and fears
Passions instead, leaves hope and tears…
In this night, silently, please… let me burn…
LET ME BURN!
Let your sparkling eyes watch the world from my arms
Let your flame dance with the wind of the night
LET ME BURN!
I can’t wait for your touch, I can’t wait for your heat
I can’t think to see you and be not able to feel
LET ME… May it be
LET ME… A day far away
LET ME… How we can’t say
LET ME… Oak will embrace in an
LET ME… Unending age
LET ME… Lady flame
LET ME… Again!
LET ME BURN!
Let me burn of your voice, let me burn, I’ve no choice
Let the sound of our flame surrounds all the vale
LET ME BURN!
I don’t mind what tomorrow will bring to us
Until the end in the future, not a thought in the past

Дуб и Леди Пламя (перевод)

Тихо на его холме, с его ветвями на ветру
Дуб махал, не зная о своей судьбе
Он стал приютом, в дождливый день
Для юного путника, который держал пламя в лампаде
Мальчик убежал и оставил ее одну
Был бы ее последний день у корней дуба
Но он раскинул свою сильную ветвь, он построил безопасное место
Дождь не утопил ее, с первого взгляда, лицом к лицу
Она сияла, Леди Пламя, она была застенчивой…
Дуб не мог перестать смотреть ей в глаза…
Ее теплый голос… кажется, поет… Дай мне сгореть…
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Я чувствую странное желание уйти от моего света
И обними свою корону, потому что ты защищаешь меня
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Это не ожидалось, это был сюрприз
Прости, если так случилось, но я чувствую, что ты мой…
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Но что-то было странно
Пока великое пламя продолжалось
Он знал, что она угасает
И она увидела, что он сгорел
Они смотрели им в глаза
Так близко, так далеко
Возвращение в ее свете
Леди Флейм грустно сказала:
"Ты в моем сердце
И ты живешь в моих мыслях
Нам просто нужно объятие, чтобы зажечь нас…
Было бы здорово на некоторое время
Наше пламя видно за мили
Но мой жар сожжет тебя
Я боюсь за то, что мы можем потерять…»
Они знали, что их заставляли делать…
Причина заключалась в том, чтобы столкнуться со страстями внутри
Первое создание беспокойства и страхов
Взамен страсти, оставляет надежду и слезы…
В эту ночь, тихо, пожалуйста... дай мне сгореть...
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Пусть твои сверкающие глаза наблюдают за миром из моих рук
Пусть твое пламя танцует с ветром ночи
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Я не могу дождаться твоего прикосновения, я не могу дождаться твоего тепла
Я не могу думать, что увижу тебя и не смогу чувствовать
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ... Да будет
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ… День далеко
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ… Как мы не можем сказать
ПОЗВОЛЬТЕ… Дуб обнимет
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ… Бесконечный век
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ… Леди пламя
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ... Снова!
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Дай мне сгореть от твоего голоса, позволь мне сгореть, у меня нет выбора
Пусть звук нашего пламени окружает всю долину
ПОЗВОЛЬТЕ МЕНЯ ГОРЕТЬ!
Я не против того, что завтра принесет нам
До конца в будущем, ни мысли в прошлом