Перевод текста песни Kaiken nähnyt - Vesa-Matti Loiri, Johanna Kurkela

Kaiken nähnyt (оригинал)

Jos kaiken tiedän
Voin sulkea
Kirjan lukemattoman
Olla lukematta
Jos kaiken nähnyt
Oon kaikesta
On siinä täydellinen syy
Olla katsomatta
Mutta jos en vielä tunne
Sinitaivasta
Mun täytyy mennä sekin mittaamaan
Jos olen tehnyt
Käsilläni
Sen mitä niillä voi tehdä
Ne levätköön
Jos olen käynyt
Jaloillani
Siellä missä niillä voi käydä
Ne paikallaan pysyköön
Mutta jos en vielä tunne
Vuoren korkeutta
Mun täytyy mennä sekin
Mun täytyy mennä sekin mittaamaan
Jos tunnen sinut
Voin sulkea
Sinun edessäsi
Mun silmäni
Jos osaan ulkoa
Ajatuksesi
Voin kääntää sinulle selän
Sun hymyllesi
Mutta jos en vielä tiedä
Aivan kaikkea
Sinun maailmastasi
Mun täytyy tulla sekin mittaamaan

(перевод)

Если я все знаю
я могу закрыть
Книга непрочитана
Не читать
Если бы ты видел все
я все о
Для этого есть прекрасная причина
Не смотреть
Но если я еще не знаю
С голубого неба
надо тоже пойти померить
Если бы я сделал
С моими руками
Что с ними можно сделать
Пусть отдыхают
Если бы я был
На ногах
Куда они могут пойти
Пусть остаются на месте
Но если я еще не знаю
Высота горы
я тоже должен идти
надо тоже пойти померить
Если я знаю тебя
я могу закрыть
Перед тобой
Мои глаза
Если я смогу запомнить
Твои мысли
Я могу повернуться к тебе спиной
Солнце твоей улыбке
Но если я еще не знаю
Абсолютно все
Из вашего мира
Я тоже должен прийти, чтобы измерить это