Перевод текста песни Still I Persist - Versus You

Still I Persist (оригинал)

Verse 1 The names and places might have changed
but still the faces remain the same.
I’ve said this a million times before
and still I’m saying it once more.
Bridge 1 I haven’t changed.
I haven’t changed.
Verse 2 I wrote this song to feel alive,
to stay awake and to keep in touch.
My mind is clearer now
because I wrote this one for myself.
Chorus 1 And I’ll try to stay awake.
I guess I’m ok when I’m alone.
Chorus 2 So I drink my life away
and try to be someone I’m not
but still I know that there’s
a place I can call home.
I was told that I wouldn’t get far
but still I always knew better
because I know a place
I can call home.
Bridge 2 Nothing has changed.
Nothing has changed.
Chorus 2 Still your eyes shine so bright tonight.
Still I’m longing for your arms.

И Все Же Я Настаиваю (перевод)

Стих 1 Имена и места могли измениться
но все же лица остаются прежними.
Я уже говорил это миллион раз
и все же я говорю это еще раз.
Мост 1 я не менял.
Я не изменился.
Куплет 2 Я написал эту песню, чтобы чувствовать себя живым,
бодрствовать и поддерживать связь.
Теперь мой разум яснее
потому что я написал это для себя.
Припев 1 И я постараюсь не заснуть.
Думаю, со мной все в порядке, когда я одна.
Припев 2 Так что я пропиваю свою жизнь
и постарайся быть кем-то, кем я не являюсь
но все же я знаю, что есть
место, которое я могу назвать домом.
Мне сказали, что я далеко не уйду
но все же я всегда знал лучше
потому что я знаю место
Я могу позвонить домой.
Мост 2 Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Припев 2 Тем не менее твои глаза сегодня так ярко сияют.
Тем не менее я тоскую по твоим объятиям.