Перевод текста песни Quid Pro Quo - Versus You

Quid Pro Quo (оригинал)

I fuckin' hate this place and I don’t
Ever want to be here again
I don’t even know if I can trust
You now, my so-called friend
I’ve always been there
To tell you to hold on
I’ve always had an ear
To lend you and a
Shoulder to cry on
I’m no longer here
Can’t you see I’m doing this
Because I think that it’s best for us both?
There comes a time in life where
You should free yourself and be on your own
Some might say I’m wrong
But I couldn’t care less

Quid Pro Quo (перевод)

Я чертовски ненавижу это место, и я не
Всегда хочу быть здесь снова
Я даже не знаю, могу ли я доверять
Теперь ты, мой так называемый друг
я всегда был там
Чтобы сказать вам держаться
Я всегда был начеку
Чтобы одолжить вам и
Плечо, чтобы плакать
меня больше нет
Разве ты не видишь, что я делаю это
Потому что я думаю, что так лучше для нас обоих?
В жизни наступает время, когда
Вы должны освободить себя и быть самостоятельно
Кто-то может сказать, что я ошибаюсь
Но мне все равно