Перевод текста песни Terminal 1 - Versatile

Terminal 1 (оригинал)

We don’t have to hav a straightener, it’s not my fault she’s lik that when she
has a bit of paint in her
No hassle no stress, you don’t need to pay me back it’s all good, no sweat,
no hassle no stress, never living in the past, straight on to the next,
straight on to the best, DJ spin the decks, rose gold tint on the Ray-Ban
specks, we’re all buzzing for a tint and a steam
Yeah what we thinking?
(Let me tell ya)
Casper:
Champagne pop, baby make that drop, do the Ringsend bop and we boss it
Usain Bolt from a squad car, mop the floor with the cunts and they lost us
Doggy’s in the back and he’s bagging up haze, while the boys chop pat with a
Natalie Wade, it’s a nasty aul' game but we have to be paid, bitches looking
good- will ya marry me babe?
Make a fat hole bounce, make a fat hole bounce, all the coke whores want a
tester from me ounce, baby show the cash or the boys will show you out,
no doubt all the blogger bitches horny for me clout
Get to work pal, roll up a fat yoke, if ya didn’t chip in that’s your last toke,
Badger shite haze that’s mad smoke, take two tokes you’ll be paro off your
banjo
Eskimo:
I’m paro off the nut, I went 365 long days off the stuff, now ya know I know
the suss, I’m sipping JD with ice, no mixer in the cup, top it up now you’re
rolling with the big dogs, outburst never noticing the shit talk (never
noticing the shit talk), we knock it back like we’re dipsos, we’re a different
gravy, fuck bisto, pump it, I let it go sometimes, everybody wanna let it go
sometimes, drop into your ma, make sure she’s alright, snort a line of hash
then we go all night, she knows me, MVP since ‘96, I get the job done then
leave the kip quick, don’t talk shit if you’re prone to shit bricks,
I’m keeping it lit from Dublin City to the sticks
Casper:
Yeah.
and the next time we’re booking a flight I’m taking the window seat.
I don’t give a bollox, there’ll be no more bickering about it
(Awww)
I’m going going, somewhere tropic on a Boeing Boeing 747, drinks flowing
flowing, got dough in dough in, now anywhere I go it does be snowing snowing,
they all gossip, they don’t know us, fuck the chit chat we’re above it,
it’s below us, we rock in, they all notice, they’re throwing roses,
and I split the Dancefloor in half like I’m Moses, bring the rosé Moët my way,
DJ gon' play any song that I say, all the boys groove with a smile on their
face, God it feels good when you’re winning everyday, been a long long journey
from the gutter, staring at the stars every night till you become one,
done it all for me family and loved ones, now it’s champagne on the yacht when
we’re sunning

Terminal 1 (перевод)

Нам не нужен выпрямитель, я не виноват, что она такая, когда
в ней немного краски
Никаких хлопот, никакого стресса, тебе не нужно отплачивать мне, все хорошо, никакого пота,
без хлопот, без стресса, никогда не живя прошлым, сразу к следующему,
прямо к лучшему, DJ крутит колоды, оттенок розового золота на Ray-Ban
пятнышки, мы все жаждем оттенка и пара
Да, что мы думаем?
(Позвольте мне сказать вам)
Каспер:
Шампанское поп, детка, сделай эту каплю, сделай боп Ringsend, и мы это босс
Усэйн Болт из патрульной машины, вымыл пол швабрами, и они потеряли нас.
Собачка сзади, и он собирает дымку, пока мальчики отбивают лепешку
Натали Уэйд, это неприятная аульская игра, но нам нужно платить, суки ищут
хорошо, ты выйдешь за меня замуж, детка?
Заставь жирную дырку подпрыгнуть, заставь жирную дырку подпрыгнуть, все кокаиновые шлюхи хотят
тестер из моей унции, детка, покажи деньги, или мальчики выведут тебя,
без сомнения, все суки-блогеры возбуждены для меня влиянием
Иди на работу, приятель, скрути толстое ярмо, если ты не скинулся, это твоя последняя затяжка,
Дымка барсучьего дерьма, это бешеный дым, возьми две затяжки, и ты будешь паро от своего
банджо
Эскимо:
Я сошел с ума, я ушел 365 долгих дней от вещей, теперь ты знаешь, что я знаю
suss, я потягиваю JD со льдом, в чашке нет миксера, долейте его, теперь вы
кататься с большими собаками, вспыхивать, никогда не замечая дерьмовых разговоров (никогда
замечая дерьмовые разговоры), мы отбрасываем его назад, как будто мы дураки, мы другие
соус, к черту бисто, накачайте, я иногда отпускаю, все хотят отпустить
иногда загляни к маме, убедись, что с ней все в порядке, нюхни дорожку гашиша
потом мы гуляем всю ночь, она меня знает, MVP с 96 года, тогда я выполняю свою работу
быстро покидай кип, не говори ерунды, если ты склонен к дерьмовым кирпичам,
Я держу его зажженным от Дублина до палочек
Каспер:
Ага.
и в следующий раз, когда мы будем бронировать рейс, я займу место у окна.
Я не даю боллокс, больше не будет пререканий по этому поводу
(Аууу)
Еду куда-то в тропики на Боинг Боинг 747, напитки текут
течет, есть тесто в тесте, теперь куда бы я ни пошел, снег идет снег,
они все сплетничают, они нас не знают, к черту болтовню, мы выше этого,
это ниже нас, мы качаемся, все замечают, бросают розы,
и я разделяю танцпол пополам, как будто я Моисей, несу розовый Моэт на моем пути,
DJ собирается сыграть любую песню, которую я скажу, все парни танцуют с улыбкой на лице.
лицо, Боже, как хорошо, когда ты выигрываешь каждый день, это был долгий путь
из сточной канавы, каждую ночь глядя на звезды, пока не станешь единым целым,
сделали все для меня семьи и близких, теперь это шампанское на яхте, когда
мы загораем