Перевод текста песни Glossary - Versatile

Glossary (оригинал)

A fat joint is a banger
Don’t pay your bills you’re a knacker
Assaulted means battered
Runnin' away means a scatter
If shes a slut then she’s a slapper
Welcome to Dublin pal
You’re about to learn the lingo from Ireland’s finest rappers
You get punched, you got decked
You get drunk that means you’re wrecked
Twisted, locked, buckled, these words are sprayin' the best
If I’m chokin', then I’m buzzin'
A faggit is a young fella that does nothing when I’m bashin' all his loved ones
Betray your mates and you’re a snake
Buy some drugs off a dealer without payin' up front is called slate
Don’t wash yourself then you’re a scruff
Take it up the arse then you’re a puff
If she’s pregnant then she’s up the duff
A borin' cunt is a dry shite
When I greet yea I say
«What's happenin' pal, are yea alri?»
If you’re ugly then you’re bet down
If you’re nice, individual you’re sound
Indie cunts are know as hounds
Your dick is your flute
A gorgeous bitch is a beaut
A tin of fruit is a suit
If you’re a bum then you’re a mooch
I’m in recluse that means I’m in a mess
I’m proper stressed
I’m tryin' me best
I can confess
There’s so much lingo to express
This Dublin shit, it doesn’t get no more legit
I’m comin' at yis with some knowledge
They’re about to learn their wits
I got meself three grams of flake
I’m fuckin' lit
I wanna dip
I’ll drop some more extended vocab for all the remainin' thicks
Your house is your gaff
Don’t call them tits call em' baps
Don’t call it coke, call it pat
Shoes are ones and twos are trats
If it’s good then it’s whopper
A coward is a washer
A dance tune is a bopper
Your outfit is your clobber
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And your auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And an auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
Get the scales, get the scales
Get the coke
Get the snow
Weigh it out on the joe
See the scales are the joe
Take a puff off a spow
Pal yea went and took a blow
If yea hear the word Garda pal that means you’ve got to go (rats!)
When some one has a barney
That’s short for Barney Gumble
In case yea didn’t cop, it’s a play on words for rumble
It means we’ll have a scrap, fight, knock or a straightener
If a girl is called a geebag then don’t be datin' her
That one is the worst name that people could be namin' her
«Yea dirty little geebag»
This next ones a verb and double entendre
It’s means to stay put or go somewhere
The word is stallin'
Stallin' to the shops
Or stallin' outside me gaff while I change me jocks
(Boys I’m after fuckin' shitein' meself I swear to God)
Out of it means your whacked
This is due to yokes or patsy sacks
Ecstasy and coke
You take too much you’ll take a heart attack
Skint is slang for broke
And this is a disaster
Coz if you have no cash for drugs pal
You can say Pat Rafter
Goodbye, good night, God bless
Talk soon, see yea after
Nobody wants to know one
'less your feedin' in the hard stuff
Too much of the hard stuff
Is somethin' that I dread
Coz if you take too much and don’t pay up
Then you’re brown bread
Deceased
Dead
And buried, rest in peace
This next ones universal
It’s pigs for the police
All police are scumbags
All police are scumbags
No yea can’t search me pockets
When I call you a tin roofer
Ah pal don’t try deny it
This is rhymin’s life
A spoofer, a spoofer means you’re lyin'
Bollox means you’re fucked
Gargled means you’re drunk and
If someone says you got a hidin' that means you got jumped
If you’re lookin' fresh
Lookin' good, lookin' fly
If you’re lookin' poxy or lookin' shite
Pal I have to say goodbye
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And your auld one is your ma (ah yeah)
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list
(I hope the slang was clarified)
A young fella is a boy
Your auld fella is your da
A young one is a girl
And an auld one is your ma
These are Dublin slang words
We hope yea get the jist
So many different slang words we had to make a list

Глоссарий (перевод)

Толстый косяк — это круто
Не плати по счетам, ты живодёр
Убитый значит избитый
Бегство означает разброс
Если она шлюха, то она пощечина
Добро пожаловать в Дублин, приятель
Вы собираетесь выучить жаргон лучших рэперов Ирландии
Тебя бьют, тебя бьют
Ты напиваешься, значит, ты разбит
Искривленный, запертый, пристегнутый, эти слова распыляют лучшее
Если я задыхаюсь, то я жужжу
Педик — это молодой парень, который ничего не делает, когда я избиваю всех его близких.
Предашь своих товарищей, и ты змея
Покупка наркотиков у дилера без предоплаты называется сланцем.
Не умывайся, значит ты лох
Возьми это в задницу, тогда ты затяжка
Если она беременна, то она в тупике
Скучная пизда - это сухое дерьмо
Когда я приветствую, я говорю
«Что случилось, приятель, да, алри?»
Если ты уродлив, то ты проиграл
Если ты хороший, индивидуальный, ты хороший
Инди-пизды известны как гончие
Твой член - твоя флейта
Великолепная сука - красавица
Банка фруктов - это костюм
Если ты бомж, то ты бездельник
Я в отшельничестве, значит, я в беспорядке
я в полном стрессе
Я стараюсь изо всех сил
я могу признаться
Есть так много жаргона, чтобы выразить
Это дублинское дерьмо, оно больше не становится законным
Я иду к тебе с некоторыми знаниями
Они собираются узнать свое остроумие
Я получил три грамма хлопьев
я чертовски горю
я хочу окунуться
Я добавлю еще немного расширенного словарного запаса для всех оставшихся толстых
Твой дом - твой багор
Не называй их сиськами, зови их тряпками.
Не называй это коксом, называй это похлопыванием
Обувь - это единицы, а двойки - это траты
Если это хорошо, то это громадный
Трус - мочалка
Танцевальная мелодия - это боппер
Ваш наряд
Молодой парень - мальчик
Твой старый парень - твой папа
Молодой - девочка
А твой старый - твоя мама
Это дублинский сленг
Мы надеемся, что вы поняли суть
Так много разных сленговых слов, что нам пришлось составить список
Молодой парень - мальчик
Твой старый парень - твой папа
Молодой - девочка
И старая твоя мама
Это дублинский сленг
Мы надеемся, что вы поняли суть
Так много разных сленговых слов, что нам пришлось составить список
Возьми весы, возьми весы
Получить кокс
Получить снег
Взвесьте это на Джо
Смотрите весы Джо
Отдохнуть от брызг
Пал да пошел и принял удар
Если вы слышите слово Garda pal, это означает, что вам нужно идти (крысы!)
Когда у кого-то есть барни
Это сокращение от Барни Гамбл.
Если да, то это игра слов для грохота
Это значит, что у нас будет лом, драка, стук или выпрямление
Если девушку называют чуваком, то не встречайся с ней
Это худшее имя, которое люди могли назвать ей.
«Да, грязный маленький чувак»
Это следующий глагол и двусмысленность
Это означает оставаться на месте или идти куда-то
Слово застопорилось
Сталлин в магазины
Или останавливаюсь вне меня, пока я меняю спортсменов
(Мальчики, я после того, как трахнул себя, клянусь Богом)
Из это означает, что ваш ударил
Это из-за кокетки или мешковины
Экстази и кокс
Вы принимаете слишком много, вы получите сердечный приступ
Skint на сленге означает "разоренный"
И это катастрофа
Потому что, если у тебя нет денег на наркотики, приятель
Вы можете сказать Пэт Рафтер
До свидания, спокойной ночи, благослови Бог
Скоро поговорим, увидимся после
Никто не хочет знать
'менее вашего питания в жестких вещах
Слишком много сложных вещей
Что-то, чего я боюсь
Потому что, если вы берете слишком много и не платите
Тогда ты черный хлеб
Покойный
Мертвый
И похоронен, покойся с миром
Следующие универсальные
Это свиньи для полиции
Вся полиция сволочи
Вся полиция сволочи
Нет, да, ты не можешь обыскать мои карманы.
Когда я называю тебя жестяным кровельщиком
Ах, приятель, не пытайся отрицать это.
Это жизнь рифмовки
Спуфер, спуфер означает, что вы лжете
Боллокс означает, что ты пиздец
Полоскание означает, что вы пьяны и
Если кто-то говорит, что вы спрятались, это означает, что вы прыгнули
Если ты выглядишь свежо
Выглядишь хорошо, выглядишь летать
Если ты выглядишь глупо или выглядишь дерьмово
Приятель, я должен попрощаться
Молодой парень - мальчик
Твой старый парень - твой папа
Молодой - девочка
А твой старый - твоя мама (ах, да)
Это дублинский сленг
Мы надеемся, что вы поняли суть
Так много разных сленговых слов, что нам пришлось составить список
(надеюсь, сленг был разъяснен)
Молодой парень - мальчик
Твой старый парень - твой папа
Молодой - девочка
И старая твоя мама
Это дублинский сленг
Мы надеемся, что вы поняли суть
Так много разных сленговых слов, что нам пришлось составить список