Перевод текста песни Waiting for Her to Kill Herself - Venerea

Waiting for Her to Kill Herself (оригинал)

I’m waiting for her to kill herself
There’s nothing I can do
I’m waiting for her to kill herself
How could I stay away?
I want to be close
As close as it gets
She lets me
I make her weaker
But she lets me try to save her
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
Can’t believe her patience with this mediocre world
This formulated chaos into which we are hurled
I’ve made peace with my one track mind
I choose what I see and leave spots blind
She gets the picture all the time
And the cracked wall behind
The termites are baying for blood
The worms are baying for blood
The birds are baying for blood
The moon is begging for blood
She never cries, barely sleeps
She’s laughing all the way
I’ll never make it right
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
I face down every night

Жду, когда Она покончит с Собой. (перевод)

Я жду, когда она убьет себя
Я ничего не могу сделать
Я жду, когда она убьет себя
Как я мог оставаться в стороне?
Я хочу быть рядом
Как можно ближе
Она позволяет мне
я делаю ее слабее
Но она позволяет мне попытаться спасти ее
Я жду, когда она убьет себя
Я дорожу каждым днем
Не могу поверить ее терпению с этим посредственным миром
Этот сформулированный хаос, в который нас бросают
Я примирился со своим однопутным умом
Я выбираю то, что вижу, и оставляю пятна слепыми
Она все время получает изображение
И треснутая стена позади
Термиты жаждут крови
Черви жаждут крови
Птицы жаждут крови
Луна просит крови
Она никогда не плачет, почти не спит
Она смеется всю дорогу
Я никогда не сделаю это правильно
Я жду, когда она убьет себя
Я дорожу каждым днем
Я смотрю вниз каждую ночь