Перевод текста песни For the Present - Venerea

For the Present (оригинал)

By light of wine I am writing this letter just to let you know
I’ve finally completed the circle pissed out you name in the snow
I’ve put all you stuff in that great shoebox you use to keep memories in buried it under the house, I found your old lighter in the ruin
I remember the best things you taught me Though some of the bad stuff is gone
still have some books left to finish
Every christmas there was a new one
I have no regrets;
I have paid all bmy debts
I just hope I did not wait too long
You gave me more than you could give
and left me alone with your song
You gave me more than you could give
and now the present is gone

На данный момент (перевод)

При свете вина я пишу это письмо, чтобы вы знали
Я, наконец, завершил круг, разозливший твое имя на снегу
Я положил все твои вещи в большую коробку из-под обуви, в которой ты хранишь воспоминания, закопал ее под домом, я нашел твою старую зажигалку в руинах
Я помню лучшее, чему ты меня научил, Хотя некоторые плохие вещи ушли
осталось закончить несколько книг
Каждое Рождество было новым
Я ни о чем не жалею;
Я выплатил все свои долги
Я просто надеюсь, что не слишком долго ждал
Ты дал мне больше, чем мог бы дать
и оставил меня наедине со своей песней
Ты дал мне больше, чем мог бы дать
а теперь настоящего нет