Перевод текста песни Two Sides of a Sore - Venerea

Two Sides of a Sore (оригинал)

I’ve clipped the fins right off my goldfish new
He’ll be better off at the bottom of the bowl
Down in this hole
As earthbound as the bird inside your cage
Or the dolls of wax inside my soul
I am the mole
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
Standing in the shower trying to scrub off all the dirt
But it’s no use to wipe my ass or scrub until it hurts
It makes it worse
Cause in the outside world the shit still sticks
No matter if you’re getting kicked or getting your kicks
The shit still sticks
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore

Две стороны болячки (перевод)

Я подрезал плавники прямо у своей новой золотой рыбки
Ему будет лучше на дне миски
В этой дыре
Прикованный к земле, как птица в твоей клетке
Или куклы из воска в моей душе
я крот
Ты обжигаешь мою кожу воском с крыльев
Сколько еще?
Сколько еще?
Как высоко вы можете летать раньше???
Эксельсиор!
Две стороны боли
Две стороны боли
Стою в душе, пытаясь оттереть всю грязь
Но бесполезно вытирать мою задницу или тереть, пока не станет больно
Это усугубляет ситуацию
Потому что во внешнем мире дерьмо все еще держится
Неважно, получаете ли вы удары ногами или получаете свои удары
Дерьмо все еще прилипает
Ты обжигаешь мою кожу воском с крыльев
Сколько еще?
Сколько еще?
Как высоко вы можете летать раньше???
Эксельсиор!
Две стороны боли
Две стороны боли
Мы разные стороны одной и той же раны
Мы разные стороны одной и той же раны
Мы разные стороны одной и той же раны
Мы разные стороны одной и той же раны