Перевод текста песни The Flame - Venerea

The Flame (оригинал)

This night came fast
Thought it never would
Thought you’de be the last
I could cling to when things got hard
In true or false need
Tonight I have a fire
That I want you to feed
The more I drink
The more I burn
The waste of nuclear waste
We know but never learn
And your lips are bitter sweet
Like yesterday’s wine
But I’m 1.000 miles behind
My fire
Is licking you now
Will you put out or let it glow
Salt 'round the rim
I’ll fill you to the brim
Fill you 'till you’re as empty as me
I’ll take you down
I’ll bring you down
Untill we feel
We’re lost and found
And at dawn when we awake
Our illusions start to break
And the flame has turned to ash
We’re not lovers
Hardly friends
Thrown out
This endeavour ends
We’re yesterday’s trash
Trash for the flame

Пламя (перевод)

Эта ночь пришла быстро
Думал, что никогда не будет
Думал, ты будешь последним
Я мог цепляться, когда все становилось тяжело
В истинной или ложной потребности
Сегодня вечером у меня есть огонь
Что я хочу, чтобы ты накормил
Чем больше я пью
Чем больше я горю
Отходы ядерных отходов
Мы знаем, но никогда не узнаем
И твои губы горько-сладкие
Как вчерашнее вино
Но я на 1000 миль позади
Мой огонь
Лижет тебя сейчас
Вы погасите или позволите ему светиться
Соль по краю
Я наполню тебя до краев
Наполняй себя, пока не станешь таким же пустым, как я.
я отведу тебя вниз
я подведу тебя
Пока мы не почувствуем
Мы потеряны и найдены
И на рассвете, когда мы просыпаемся
Наши иллюзии начинают ломаться
И пламя превратилось в пепел
мы не любовники
Вряд ли друзья
Выброшен
Это стремление заканчивается
Мы вчерашний мусор
Мусор для пламени