Перевод текста песни Scaredycat - Venerea

Scaredycat (оригинал)

One foot still inside and the other one outside the door
Trying to hold on though he knows he was way better off before
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
But he tries to run off, tries to make his way through the door
As she keeps laughing, that’s right boy, i nailed your foot to the door
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
This bubble is meant to burst
You gotta cut off, gotta cut off
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A single string of hope, she’s clutching your hand harder
Determined not to let go but it slowly slips away
You gotta have a little faith girl
You gotta have a little faith, that’s what he says
No strings attached, cut back it’s all gone
Only fragments and broken pieces of a past dream
Nothing to hold on to anymoreyou gotta have a little faith
That’s what he said
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Smelly cat, smelly car
What are they feeding you?
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A thousand miracles once promised not destroyed
She keeps a piece of his heart, he keeps a piece of hers
She’ll never get it back, he’ll never get it back

Испуганный кот (перевод)

Одна нога все еще внутри, а другая за дверью
Пытаясь держаться, хотя он знает, что раньше ему было лучше
У тебя должен быть маленький мальчик веры
Тебе нужно немного веры, вот что она говорит
Но он пытается убежать, пытается пробраться через дверь
Пока она продолжает смеяться, правильно, мальчик, я прибил твою ногу к двери
У тебя должен быть маленький мальчик веры
Тебе нужно немного веры, вот что она говорит
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Этот пузырь должен лопнуть
Вы должны отрезать, нужно отрезать
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Единственная нить надежды, она крепче сжимает твою руку
Решил не отпускать, но медленно ускользает
У тебя должна быть маленькая девочка веры
Тебе нужно немного веры, вот что он говорит
Никаких условий, сократите, все пропало
Только осколки и осколки прошлой мечты
Больше не за что держаться, нужно немного верить
Это то, что он сказал
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Вонючий кот, вонючая машина
Чем они вас кормят?
Страшный кот, о пугающий кот
Сидеть как половой коврик
Тысяча чудес, однажды обещанных, не разрушенных
Она хранит часть его сердца, он хранит часть ее
Она никогда не вернет его, он никогда не вернет его