Перевод текста песни People's Problems - Venerea

People's Problems (оригинал)

i’m so tired of people’s problems, said Claudia to Jean
i’m gonna move if it don’t change soon
this negatiity is killing the scene
and if it’s all but falling apart before our eyes
and it’s far too late to change the rumours and lies
all the lies
we both know what’s said and done
and how long it’s been since it was real fun
will you promise not to talk about me when i’m gone
promise not to talk

Проблемы людей (перевод)

я так устала от проблем людей, сказала Клаудия Джин
я собираюсь переехать, если это не изменится в ближайшее время
этот негатив убивает сцену
и если все это разваливается на глазах
и уже слишком поздно менять слухи и ложь
вся ложь
мы оба знаем, что сказано и сделано
и как давно это было весело
ты обещаешь не говорить обо мне, когда я уйду
обещай не говорить