Перевод текста песни Mysterious Mike - Venerea

Mysterious Mike (оригинал)

There’s this guy I know
He’s been to some of our local shows
In bloody clothes
He’s a psycho
He’s got this whim:
Wants us to write a song about him
And simsalabim this is it
Mikey
Do it one more time for me
Did they know when your head
Hit the cement, Mikey?
Wowee
Do it one more time for me
Did they know how it set you free?
Will they ever let you be?
There he was
A normal guy
Just like you and me
But when the music started
He turned out to be a psycho
He lives down the coast
And this guy wouldn’t boast
But he’s worth a toast
And a whole lot more
He’s a mystery to me
But I wish I could be
Like Mikey
Mike’s a stagediver
I know it’s true
I’ve seen him black and blue
Sitting in an ambulance
He was so proud
So proud

(перевод)

Я знаю этого парня
Он был на некоторых наших местных шоу
В окровавленной одежде
он псих
У него такая прихоть:
Хочет, чтобы мы написали о нем песню
И симсалабим это все
Майки
Сделай это еще раз для меня
Знали ли они, когда твоя голова
Ударь по цементу, Майки?
Вауи
Сделай это еще раз для меня
Знали ли они, как это освободило вас?
Они когда-нибудь позволят вам быть?
Там он был
нормальный парень
Так же, как ты и я
Но когда заиграла музыка
Он оказался психом
Он живет на побережье
И этот парень не будет хвастаться
Но он стоит тоста
И многое другое
Он для меня загадка
Но я хотел бы быть
Как Майки
Майк - стейджидайвер
Я знаю, что это правда
Я видел его черным и синим
Сидя в машине скорой помощи
Он был так горд
Очень горжусь