Перевод текста песни Just the Same - Venerea

Just the Same (оригинал)

What about the times that you ditched me?
What about your constant missing out, not being there?
You always overwhelmed me with your passion, with your glow
But it ended up a tragedy
Look at us now and you’ll see we’re just the same, just the same
Our bittersweet, sweet symphony sounds just the same, just the same
Cut me off, I’ll cut you off, let’s kill all that is left, let’s start today!
You keep looking back, you dig in the remains
But there’s nothing left but an open enfected sore
You still try to reach my hand, but it makes no difference
If I’ll pull you up, you’ll run away again

Все равно (перевод)

Как насчет тех времен, когда ты бросил меня?
А как насчет того, что ты постоянно что-то упускаешь, чего-то нет?
Ты всегда поражала меня своей страстью, своим сиянием
Но это закончилось трагедией
Посмотри на нас сейчас, и ты увидишь, что мы такие же, такие же
Наша горько-сладкая симфония звучит точно так же, точно так же
Отрежь меня, я отрежу тебя, убьем все, что осталось, начнем сегодня!
Вы продолжаете оглядываться назад, вы копаете останки
Но ничего не осталось, кроме открытой зараженной язвы
Вы все еще пытаетесь дотянуться до моей руки, но это не имеет значения
Если я подниму тебя, ты снова убежишь