Перевод текста песни Headfoot - Venerea

Headfoot (оригинал)

How can you ask me that
How can you even consider it
From where I stand, I know you don’t
I know there’s a million guys out there
And I’m deeply flattered
But I know why you’re asking
It doesn’t really matter
Cause you wouldn’t know romance if it came in your mouth
Cause you got no heart
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You think you’re so daring
But how can someone be brave
When you’ve got nothing to lose to start with
You don’t need guts to flirt
Not the first, not the final kiss
What takes courage is embracing what you know you’ll miss
You’re not singled out
You can’t live without
Your pretty face ain’t making pace
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
Headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
You’re always legging it
Always running scared
What if it was you who cared
As for myself, I’m a curious child
I know where I stand when I’m running wild
Got a place to start
Got a hungry heart
I’m going out tonight
I’ll love out your lights
You got no deal cause you got no feelings
You just walk and talk
You got no time for your guts and heart
Headfoot
Headfoot
Headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
Punk you

Голова Вверх ногами (перевод)

Как ты можешь спрашивать меня об этом?
Как вы можете даже рассмотреть это
С того места, где я стою, я знаю, что ты не
Я знаю, что там миллион парней
И я глубоко польщен
Но я знаю, почему ты спрашиваешь
Это не имеет большого значения
Потому что вы не узнали бы романтики, если бы она попала вам в рот
Потому что у тебя нет сердца
Ты головоногий
Думаю об этом
Ага
Ты головоногий
У тебя нет сердца
Ты думаешь, что ты такой смелый
Но как кто-то может быть храбрым
Когда вам нечего терять с самого начала
Вам не нужна смелость, чтобы флиртовать
Не первый, не последний поцелуй
Мужество требует принятия того, что, как вы знаете, вам будет не хватать
Вы не выделены
Вы не можете жить без
Ваше красивое лицо не успевает
Ты головоногий
Думаю об этом
Ага
Ты головоногий
У тебя нет сердца
Подножка
Думаю об этом
Ага
Ты головоногий
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
Ты всегда это делаешь
Всегда бегу в страхе
Что, если это вы заботились
Что касается меня, я любознательный ребенок
Я знаю, где я стою, когда я схожу с ума
Есть место для начала
Получил голодное сердце
я выхожу сегодня вечером
Я буду любить твои огни
У тебя нет сделки, потому что у тебя нет чувств
Ты просто ходишь и говоришь
У тебя нет времени на свои кишки и сердце
Подножка
Подножка
Подножка
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
Панк ты