Перевод текста песни Final Wall - Venerea

Final Wall (оригинал)

I was no more than a kid
When I decided to leave
Started carving my own piece of this world
Never look back
They were dead weight to me
Never look back
The family business and wife to be
From passivity and conformity, I broke free
The strength is one
I learned to follow the wind
To prosperity and so-called sin
I kept that skull and crossbones flag unfurled
Never look back
Travelled light, came down hard
Never look back
Secret handshakes and member cards
No tie to bind me for too long
No one’s father, no one’s son
The strength of one
With every step
Down every road
I’ve been walking away from you
But every trip around the world
It’s like coming back to you
With every step
Down every road
I’ve been walking away from you
And here it is, the final wall
Now I’m coming back to you

Последняя стена (перевод)

Я был не более чем ребенком
Когда я решил уйти
Начал вырезать свой собственный кусочек этого мира
Никогда не оглядывайся назад
Они были мертвым грузом для меня
Никогда не оглядывайся назад
Семейный бизнес и будущая жена
От пассивности и конформизма я освободился
Сила одна
Я научился следовать за ветром
К процветанию и так называемому греху
Я держал этот флаг с черепом и скрещенными костями развернутым
Никогда не оглядывайся назад
Путешествовал налегке, тяжело упал
Никогда не оглядывайся назад
Секретные рукопожатия и карты участников
Нет галстука, чтобы связать меня слишком долго
Ничей отец, ничей сын
Сила одного
С каждым шагом
Вниз по каждой дороге
Я уходил от тебя
Но каждое кругосветное путешествие
Это как вернуться к вам
С каждым шагом
Вниз по каждой дороге
Я уходил от тебя
И вот она, последняя стена
Теперь я возвращаюсь к вам