Перевод текста песни Beans and the Grinder - Venerea

Beans and the Grinder (оригинал)

Wake up, what is this place?
Tokyo or Thunder Bay?
Have I been here before?
Guess someone’s keeping the score
Someone thinks I know her name
But everybody looks the same
I’m staring at the floor
With one eye on the door
Hiding out in the sun
The show must go on
I recall a circus horse
Foaming mouth, down on all fours
Declared unfit for war
It’s the stage or abattoir
Hiding out in the sun
The show must go on
For years I’ve been on the run
The show must go on
The circus is closing
This horse needs a hosing
To forget the reminder
The circus is closing
I’m rubbing my nose in
The beans & the grinder

Фасоль и измельчитель (перевод)

Проснись, что это за место?
Токио или Тандер-Бей?
Был ли я здесь раньше?
Угадай, кто ведет счет
Кто-то думает, что я знаю ее имя
Но все выглядят одинаково
я смотрю в пол
Одним глазом на дверь
Прятаться на солнце
Шоу должно продолжаться
Я вспоминаю цирковую лошадь
С пеной во рту, на четвереньках
Признан непригодным к войне
Это сцена или скотобойня
Прятаться на солнце
Шоу должно продолжаться
В течение многих лет я был в бегах
Шоу должно продолжаться
Цирк закрывается
Эта лошадь нуждается в шланге
Чтобы забыть напоминание
Цирк закрывается
я тру свой нос
Фасоль и мясорубка