Перевод текста песни A Pat on the Back - Venerea

A Pat on the Back (оригинал)

All the town criers are crying, media is lying
Whole towns made redundant, nature ain’t the same
As it is in the commercials, everything’s commercial
But all of that can change
(To reach for the utmost possibility, you gotta aim for the impossible —
Strindberg)
Choke your petty pessimism, we can change a single thing
But I also know that inside everyone of us there is a seed
Planted in the field of oppurtunity
(In time there’ll be a harvest, but now it’s time to plow)
Join the freak parade, no time to delay
I’m at the front, running with a walking stick
(Cultivate your garden, build a house, share your dinner, smash a gun
Talk to someone old, make a differance)
Can it!

Похлопывание по спине (перевод)

Все городские глашатаи плачут, СМИ лгут
Целые города стали лишними, природа уже не та
Как и в рекламе, все коммерческое
Но все это может измениться
(Чтобы достичь максимальной возможности, нужно стремиться к невозможному —
Стриндберг)
Подавите свой мелкий пессимизм, мы можем изменить одну вещь
Но я также знаю, что внутри каждого из нас есть семя
Посажено в поле возможностей
(Со временем будет урожай, а теперь пора пахать)
Присоединяйтесь к параду уродов, нет времени откладывать
Я на фронте, бегу с тростью
(Возделайте свой сад, постройте дом, разделите свой обед, разбейте ружье
Поговори со старым, поменяй ситуацию)
Может это!