Перевод текста песни King Darius Suite - VeggieTales

King Darius Suite (оригинал)

King Darius: I am King Darius
I’ve had a dream
And now I’m feeling rather frightened
And I wish someone would tell me what it means.
Wiseman #1: We are your wisemen
Yes, that is true
And though we’re using all our wisdom
We’re afraid we can’t explain your dream to you.
King Darius: What?!
Wiseman #2: But there is one who is wiser still
And Daniel is his name
So before you take another sleeping pill
Perhaps he can explain.
Daniel: My name is Daniel
That much is true
But it is God who gives me wisdom
And through me He will explain your dreams to you.
Maid: His name is Daniel
That’s what he said
But when he talks about this God of his
I think he’s kind of loony in the head.
(I do.)
Narrator: Well, Daniel was able to explain the king’s dream.
And this
made the king very happy.
King Darius: Daniel, you have enlightened me Your job I will expand
From now on I want you to sit right beside me As the second in command!

King Darius Suite (перевод)

Царь Дарий: Я царь Дарий
мне приснился сон
И теперь я чувствую себя довольно напуганным
И я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это значит.
Мудрец №1: Мы ваши мудрецы
Да это правда
И хотя мы используем всю нашу мудрость
Боюсь, мы не сможем объяснить вам ваш сон.
Король Дарий: Что?!
Мудрец №2: Но есть тот, кто еще мудрее
И Даниил его зовут
Так что, прежде чем принять еще одно снотворное
Возможно, он сможет объяснить.
Даниэль: Меня зовут Даниэль
Это правда
Но это Бог дает мне мудрость
И через меня Он объяснит тебе твои сны.
Горничная: Его зовут Даниэль.
Это то, что он сказал
Но когда он говорит об этом Боге своего
Я думаю, что он немного сумасшедший в голове.
(Я делаю.)
Рассказчик: Ну, Даниил смог объяснить сон царя.
И это
сделал короля очень счастливым.
Царь Дарий: Даниил, ты просветил меня Твою работу я расширим
Отныне я хочу, чтобы ты сидел рядом со мной, как заместитель командира!