Перевод текста песни I Love My Duck - VeggieTales

I Love My Duck (оригинал)

Narrator: Once upon a time there lived a King
Like other kings, he had a really neat castle
To live in, and a lovely little kingdom to rule
But unlike other kings this king spent most
Of his time in the bathtub
King George (Larry): Some kings love horses
And some kings love cattle
Some kings love leading
Their troops into battle
But me, I’m not like that
I find that stuff … yucky
I’d much rather stay
In my tub with my ducky!
Because I love my duck!
Louis (Bob): Sir, if I could have a minute
King George: Love my duck!
Louis: There are some things
We must discuss!
King George: I love my duck!
Louis: See there’s a war war
And well, we’re in it!
King George: Love my duck!
Louis: Though I don’t mean
To make a fuss…
King George: Then don’t.
Sing with me Louis
Louis: Huh?
…oh… ok.
Ahem
Because he loves his duck!
King George: And that is why I can’t be bothered…
Louis: Loves his duck!
King George: With the particulars of war
Louis: He Loves his duck!
King George: 'Cause quite unlike
My dear old father
Louis: Loves his duck!
King George: I find it all a bore!
Now concentrate dear Louis
And I think you will agree
The most important person
In the whole wide world is … me!
So please don’t drag me down
With the people and their troubles
Go run some water in my tub to
Freshen up my bubbles!
Louis: Oh boy!
King George: Because I love my duck!
Louis: I don’t know why I even bother …
King George: Love my duck!
Louis: You just can’t reason with this guy
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: It’s time to face the facts —
I think we’re all a little stuck
King George: So let the army run amock!
Louis: I fear the kingdom’s out of luck —
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: Yes, undoubltedly we’re stuck
King George: So let the army run amock
Louis: Oh boy, we’re really out of luck!
King George: Because I love my …
Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck
You’re always there to make me smile
I love my duck
You’re my very favorite toy
Hmmmmmmmmmmmmmm
Because I love … my… duck!

(перевод)

Рассказчик: Жил-был король
Как и у других королей, у него был очень аккуратный замок.
Жить и править прекрасным маленьким королевством
Но в отличие от других королей этот король потратил больше всего
Из его времени в ванне
Король Джордж (Ларри): Некоторые короли любят лошадей.
И некоторые короли любят скот
Некоторые короли любят вести
Их войска в бой
Но я, я не такой
Я нахожу это… противным
Я бы предпочел остаться
В моей ванне с моей уточкой!
Потому что я люблю свою утку!
Луи (Боб): Сэр, если бы у меня была минутка
Король Джордж: Люблю мою утку!
Луи: Есть некоторые вещи
Мы должны обсудить!
Король Джордж: Я люблю свою утку!
Луи: Смотрите, война война
И хорошо, мы в этом!
Король Джордж: Люблю мою утку!
Луи: Хотя я не имею в виду
Чтобы поднять шум…
Король Джордж: Тогда не надо.
Пой со мной, Луи
Луи: А?
…ох, хорошо.
кхм
Потому что он любит свою утку!
Король Георг: Вот почему меня это не беспокоит…
Луи: Любит свою утку!
Король Георг: с подробностями войны
Луи: Он любит свою утку!
Король Джордж: Потому что совсем не похоже
Мой дорогой старый отец
Луи: Любит свою утку!
Король Георг: Мне все это надоело!
Теперь сконцентрируйся, дорогой Луи.
И я думаю, вы согласитесь
Самый важный человек
В целом мире есть… я!
Поэтому, пожалуйста, не тяните меня вниз
С людьми и их проблемами
Иди налей воды в мою ванну, чтобы
Освежи мои пузыри!
Луи: О боже!
Король Джордж: Потому что я люблю свою утку!
Луи: Не знаю, почему я вообще беспокоюсь…
Король Джордж: Люблю мою утку!
Луи: Ты просто не можешь договорить с этим парнем.
Оба: Потому что я (он) Люблю (с) мою (его) утку!
Луи: Пришло время посмотреть фактам в глаза —
Я думаю, мы все немного застряли
Король Георг: Итак, пусть армия разбежится!
Луи: Боюсь, королевству не повезло —
Оба: Потому что я (он) Люблю (с) мою (его) утку!
Луи: Да, несомненно, мы застряли.
Король Георг: Так что пусть армия буйствует
Луи: О боже, нам действительно не повезло!
Король Джордж: Потому что я люблю свою…
Томас (младший Спаржа): Потому что я люблю свою утку.
Ты всегда рядом, чтобы заставить меня улыбаться
я люблю свою утку
Ты моя самая любимая игрушка
Хмммммммммммммм
Потому что я люблю... мою... утку!