Перевод текста песни I Must Have It - VeggieTales

I Must Have It (оригинал)

King George: I must have it, I must get it
You must go and get it for me!
If you want me to be happy
Then you’ll show me you adore me
Don’t rest another minute
Till it’s sitting here before me
If you wanna do your best
I would suggest you go and bring me back that duck!
Louis: But sir, if I could just jog your memory, you already have quite a few
duckies
King George: Those are yesterdays duckies
Louis: Huh?
Wh-what these are perfectly good duckies, why most of your loyal
Subjects would love to have even one ducky this nice
King George: I don’t like these
I don’t need these
I don’t wan these any longer
My affection for those duckies
Isn’t getting any stronger
Just say I can’t have what I want
You couldn’t be more wronger
Don’t ask me to explain
There will be pain if you don’t
Go and get that duck!

(перевод)

Король Георг: Я должен это получить, я должен это получить
Вы должны пойти и принести это для меня!
Если ты хочешь, чтобы я был счастлив
Тогда ты покажешь мне, что обожаешь меня.
Не отдыхай ни минуты
Пока он не сидит здесь передо мной
Если вы хотите сделать все возможное
Я бы посоветовал тебе пойти и принести мне эту утку!
Луи: Но сэр, если бы я мог освежить вашу память, у вас уже есть довольно много
уточки
Король Джордж: Это вчерашние уточки
Луи: А?
Ч-что это замечательные утята, почему большинство ваших преданных
Субъекты хотели бы иметь хотя бы одного такого милого утёнка
Король Джордж: мне это не нравится
мне это не нужно
Я больше не хочу этого
Моя привязанность к этим уточкам
Не становится сильнее
Просто скажи, что я не могу получить то, что хочу
Вы не могли бы быть более неправильным
Не проси меня объяснять
Будет больно, если вы этого не сделаете.
Иди и возьми эту утку!