Перевод текста песни Jonah Was A Prophet - VeggieTales

Jonah Was A Prophet (оригинал)

When I was a boy I went to church back home in Arizona
And it was there I learned the tale of a man whose name was Jonah
now Jonah was a prophet, but that’s not why he’s remembered
They tell the tale, Cause in a whale he nearly was dismembered!
CHORUS
Jonah was a prophet
oo-ooh!
but he really never got it
sad but true!
and if you watch him you can spot it
a-doodley-doo!
he did not get the point!
Compassion and mercy from me to you and you to me
exactly what god wants to see and yes that is the point!
CHORUS
Now Johnah Set Sail On A Pirate ship
In a dreadful gale
Got eaten up by a giant whale
there is no more to be said
now poor old Jonah
and now he’s all alone-ah
got to use a megaphone-ah
to get it through to his head-HEY!
CHORUS
now during your life you prob’ly don’t ride on a camel
and you prob’ly won’t wake up inside a large aquatic mammal
but now in your life there is something you can do
everyone deserves a second chance to come from you!
Compassion and merc from me to you and you to me
Exactly what god wants to see and yes that is the point!
REPEAT CHORUSX2

Jonah Was A Prophet (перевод)

Когда я был мальчиком, я ходил в церковь дома в Аризоне.
И именно там я узнал историю о человеке по имени Иона.
теперь Иона был пророком, но не поэтому его помнят
Рассказывают сказку, Ведь в ките его чуть не расчленили!
ХОР
Иона был пророком
о-о-о!
но он никогда этого не понимал
грустно но факт!
и если вы посмотрите на него, вы можете заметить это
дудли-ду!
он не понял сути!
Сострадание и милость от меня к тебе и от тебя ко мне
именно то, что хочет видеть Бог, и да, это главное!
ХОР
Теперь Джон отплыл на пиратском корабле
В страшный шторм
Был съеден гигантским китом
больше нечего сказать
теперь бедный старый Иона
а теперь он совсем один-ах
должен использовать мегафон-ах
чтобы донести это до его головы - ЭЙ!
ХОР
теперь в жизни ты наверное не ездишь на верблюде
и вы, вероятно, не проснетесь внутри большого водного млекопитающего
но теперь в вашей жизни есть кое-что, что вы можете сделать
каждый заслуживает второго шанса, полученного от вас!
Сострадание и милость от меня к тебе и от тебя ко мне
Именно то, что хочет видеть Бог, и да, это главное!
ПОВТОР ПРИПЕВX2