Перевод текста песни Winter in Frankfurt - Vega

Winter in Frankfurt (оригинал)

Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sag’n
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jedermann hier jagt den Pfennig und Dope, manchmal bang’n Pistol’n
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holt’n
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahr’n
Diese Stadt hier ist schwarzweiß
Diese Stadt hier ist hart, rein, arm, reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alt’n Lieder
Hier steh’n Hur’n auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist geg’n den Strom, deshalb red’n wir so
Wo die Häuser an den Wolk’n kratz’n, dreh’n sie Million’n
Bis sie dich jag’n und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solange die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie frag’n sich, wie weit ich geh
Ich geh mit Gott und ich zweifel nie an sei’m Weg
Denn ich war drauß'n mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

Зима во Франкфурте (перевод)

Этот город не красавица, не элегантная, не старушка
Но все началось здесь, вот что они говорят
Она такая горькая и опасная
Этот город здесь является центром земли
Все здесь гонятся за копейками и наркотиками, иногда бьют пистолетом
С того года, как она получила Кеннеди
И я катюсь с Бембелем к верхнему колесу
Потому что я знаю, что она не упадет
Пока ангелы ездят на мотоциклах
Этот город здесь черно-белый
Этот город здесь жесткий, чистый, бедный, богатый
Этот город является зоной боевых действий
Я люблю ее за это
Потому что во Франкфурте зима
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте
Зима во Франкфурте
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте
Этот город не девственница, не роза, не балерина
Этот город здесь является источником всех старых песен
Вот шлюха на улице
Этот город - Вавилонская башня
Все аси здесь против течения, поэтому мы так говорим
Там, где дома царапают облака, они превращаются в миллионы
Пока они не погонятся за тобой и дорога не сгорит
Но я знаю, что ты не упадешь
Пока висит флаг с орлом
Этот город не простой
Этот город здесь единство, в нем остается сила
Этот город является зоной боевых действий
Я люблю ее за это
Потому что во Франкфурте зима
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте
Зима во Франкфурте
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте
Каждая строчка, которую я пишу, означает, что я остаюсь здесь.
Каждый камень в этом городе - часть меня.
И они задаются вопросом, как далеко я захожу
Я иду с Богом, и я никогда не сомневаюсь в его пути
Потому что я был снаружи с тобой
То на нем, то в нетрезвом виде, то постоянно в замешательстве
Этот город является зоной боевых действий
Я люблю ее за это
Потому что во Франкфурте зима
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте
Зима во Франкфурте
Неважно, что они говорят тебе, мой друг
Зима во Франкфурте