Перевод текста песни Garten Eden - Vega, Nio

Garten Eden (оригинал)

Hör mir zu, ich hab schon viel Leid gesehen, mit 18 Jahren
Hab ich das erste mal erkannt, meine Stadt steht stramm
Dieser Hass macht krank und einsam, du weißt das
Ich bleib wach, denn ich veränder mich jeden Freitag
Ich bin nicht ich, wenn ich einen trink
Mein Scheiß kill, nicht nur weil ich am Tag dafür keine Zeit find
Schweig still, rede nicht mit meinen Jungs
Hate mich, ich weiß, dass du diese Scheiße pumpst
Ich bin kaputt im Kopf
Dieser Junge hier sieht nachts im Eck bei Pufflicht Cops
Ja ich fühl mich wohl im Viertel
Meine Brüder tragen jede Nacht den Tod im Gürtel
Das ist mein Film, fuckt mich nicht ab
Dieses Dope macht müde, aber der Schnaps hält mich wach
Ich bin — nicht mehr ich, seit sie weg ist
Ich blute auf Beats, also fick deine Technik
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Sie schreiben nicht aus dem Herz, diese Rapper machen Filme auf Songs
Rauchen Joints, erzählen, sie machen Pillen auf Songs
Keine Liebe, keinen Willen auf Songs
Und erzählen dann diesen Kindern, sie sind Killer auf Songs
Erst kamen die Scheine, dann haben sie sich wie Huren für das Geld verkauft
Ich bin hier verwurzelt wie ein Elternhaus
Verwurzelt, dass ich tue als hätt' ich’s selbst gebaut
Komm nach Hause, danach tour ich in die Welt hinaus
Ich bin Dreiundsechziger, ihr kriegt mich net
Ich bin Dreiundsechziger wie Cihan Eck
Ich bin Dreiundsechziger wie Weed und Packs
Wie Speed und Crack, schieß' mich weg
Da wo ich lebe spucken Jugendliche Feuer wegen meiner Scheiße
Wenn ich komme wird es teuer, weißt du, was ich meine?
Über 30 Jahre lang ein Straßenleben
Heute lauf' ich Richtung Garten Eden
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen

Эдемский сад (перевод)

Послушай меня, я видел много страданий в 18 лет
Впервые узнал, мой город стоит по стойке смирно
Эта ненависть делает тебя больным и одиноким, ты знаешь это
Я не сплю, потому что меняюсь каждую пятницу.
Я не я, когда я пью один
Мое дерьмо убивает не только потому, что я не могу найти на него время днем
Заткнись, не разговаривай с моими мальчиками
Ненавижу меня, я знаю, что ты качаешь это дерьмо
я сломался в голове
Этот мальчик наблюдает за копами в углу Паффлихта ночью.
Да, я чувствую себя комфортно в квартале
Мои братья носят смерть за поясом каждую ночь
Это мой фильм, не трахай меня
Этот наркотик утомляет, но выпивка не дает мне уснуть
Я больше не я с тех пор, как она ушла
Я истекаю кровью, так что к черту твою технику
Иди со мной к Эдемскому саду
В сфере, где важны не слова, а действия
Здесь старики молятся каждый вечер
Здесь, где яд в легких парализовал мое дыхание
Иди со мной к Эдемскому саду
Здесь старики молятся каждый вечер
Здесь, где яд в легких парализовал мое дыхание
В сфере, где важны не слова, а действия
Они не от души пишут, эти рэперы снимают фильмы по песням
Курение суставов, говоря, что они делают таблетки на песни
Нет любви, нет воли в песнях
А потом скажи этим детям, что они убийцы в песнях.
Сначала пришли счета, потом они продали себя как шлюхи за деньги
Я укоренился здесь, как в семейном доме
Укорененный в том, что я веду себя так, как будто я построил его сам
Приходи домой, тогда я объеду весь мир
Мне шестьдесят три, ты меня не поймешь
Мне шестьдесят три, как Джихан Эк
Мне шестьдесят три, как Weed and Packs
Как скорость и крэк, стреляй в меня
Там, где я живу, молодежь плюется огнем из-за моего дерьма.
Если я приеду, это будет дорого, понимаете, о чем я?
Уличная жизнь более 30 лет
Сегодня я иду к Эдемскому саду
Иди со мной к Эдемскому саду
В сфере, где важны не слова, а действия
Здесь старики молятся каждый вечер
Здесь, где яд в легких парализовал мое дыхание
Иди со мной к Эдемскому саду
Здесь старики молятся каждый вечер
Здесь, где яд в легких парализовал мое дыхание
В сфере, где важны не слова, а действия