Перевод текста песни Delorean - Vega

Delorean (оригинал)

Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lächeln sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Ein ganzes Leben lang gesucht und
Dann gemerkt, was mir fehlte das bist du
Trotzdem weiter gesucht
(Und dann?)
Danach weiter gesucht
(Und dann?)
Immer weiter gesucht
(Und dann?)
Bis ich sterben werde
All diese Enge macht mich wahnsinnig
Ich vermeide Konfrontation, deshalb kenn ich meinen Vater nicht
Und das verbindet uns scheinbar
Die Straße eine Mutter, wir sind Kinder der Mainstadt
War nie gut darin, Abschied zu nehm'
Deshalb behalt ich wie du lachst, wie du gehst
Und alle reden vom Beginn einer neuen Zeit
Ob ichs auch spür?
Ich bin eine neue Zeit
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir
Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lachen sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Soviel Fehler gemacht
Nur eine Chance und sie sägen dich ab
Bin nur ein Chab, der’s verändern wollt
Sie sagen aller Anfang ist schwer, Bruder wart bis das Ende kommt
Wie dramatisch das klingt
Sie fühlen nichts und verraten dich blind
Laufen dann rum und erzählen, wie fanatisch ich bin
Weil ich beschütze was ich liebe, wie ein Vater sein Kind
Hab gesehen, wohin die Straße mich bringt
Ich bin zurück, ihr seid Fahnen im Wind
Dreiundsechziger
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir

Делориан (перевод)

Если ты не любишь, ты никогда не видел Бога
Твоя улыбка говорит мне, что ты его знаешь, но все равно больно
Искали всю жизнь и
Тогда я понял, что мне не хватало тебя
Тем не менее продолжал искать
(И потом?)
Тогда продолжайте искать
(И потом?)
Продолжайте искать
(И потом?)
Пока я не умру
Вся эта теснота сводит меня с ума
Я избегаю конфронтации, поэтому я не знаю своего отца
И это, кажется, связывает нас
Улица мать, мы дети Майнштадта
Никогда не умел прощаться
Вот почему я продолжаю, как ты смеешься, как ты идешь
И все говорят о начале новой эры
Я тоже это чувствую?
я новое время
Вот почему я попадаю в капсулу времени
Туда, где мы были детьми
(Возвращаться)
Потом дальше к коляске
(Возвращаться)
Только что поехал туда
В моем Делориане
(направляясь к будущему дому)
Направляясь в будущее, проезжая сквозь ночь
В моем Делориане
(От настоящего до ничего)
Туда, где я дома
В моем Делориане
(я путешествовал много лет)
Сквозь времена, назад к началу
В моем Делориане
Мой Делориан
вернуться к вам
Если ты не любишь, ты никогда не видел Бога
Твой смех говорит мне, что ты его знаешь, но все равно больно
Сделал так много ошибок
Всего один шанс, и они увидят тебя
Просто Чаб хочет изменить это.
Говорят, все начинания трудны, брат, подожди, пока не придет конец.
Как драматично это звучит
Они ничего не чувствуют и слепо предают тебя
Тогда беги и рассказывай, какой я фанатичный
Потому что я защищаю то, что люблю, как отец защищает своего ребенка.
Я видел, куда ведет меня дорога
Я вернулся, вы флаги на ветру
шестьдесят три
Вот почему я попадаю в капсулу времени
Туда, где мы были детьми
(Возвращаться)
Потом дальше к коляске
(Возвращаться)
Только что поехал туда
В моем Делориане
(направляясь к будущему дому)
Направляясь в будущее, проезжая сквозь ночь
В моем Делориане
(От настоящего до ничего)
Туда, где я дома
В моем Делориане
(я путешествовал много лет)
Сквозь времена, назад к началу
В моем Делориане
Мой Делориан
вернуться к вам