Перевод текста песни Vivere o niente - Vasco Rossi

Vivere o niente (оригинал)

Rivelerò
Cose che nessuno sa di me
E lo farò
Solo perché tu non sai com'è
Brividi
Sento quando guardo
I lividi
Che han lasciato segni dentro
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»
Vivere o niente
In fondo poi nemmeno sai perché
Solo ti muovi
Dentro questo spazio tempo e
Lividi
Vedi i tuoi ricordi
Brividi
Quando senti che sono già morti
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»

Жить или ничего (перевод)

я открою
Вещи, которые никто не знает обо мне
И я буду
Просто потому, что ты не знаешь, что это такое
Озноб
я чувствую, когда смотрю
синяки
Которые оставили следы внутри
Я больше не хочу притворяться
Что все хорошо только потому, что «это есть»
Посмотри на меня, я здесь
И мне хочется крикнуть на тебя: "Я болен!"
Жить или ничего
Ведь ты даже не знаешь, почему
Вы просто двигаетесь
В этом пространстве-времени и
синяки
Увидеть свои воспоминания
Озноб
Когда вы чувствуете, что они уже мертвы
Я больше не хочу притворяться
Что все хорошо только потому, что «это есть»
Посмотри на меня, я здесь
И мне хочется крикнуть на тебя: "Я болен!"
Я больше не хочу притворяться
Что все хорошо только потому, что «это есть»
Посмотри на меня, я здесь
И мне хочется крикнуть на тебя: "Я болен!"