Перевод текста песни Un Gran Bel Film - Vasco Rossi

Un Gran Bel Film (оригинал)

Io lo so che le cose poi, non sono mai come
Come te le aspettavi te
Io sono triste però
Io sono triste un po'
Dimmi pure dimmi subito che fortuna che ho
Io che mi sento un po' comico
Proverò a ridere un po'
Proverò a ridere un po'
Io che credevo alle favole
E non capivo le logiche
È una fortuna che sono
Oh!
Oh!
Ancora vivo
In questo mondo in questo mondo di fenomeni
Di gente pronta ad uccidersi
Io un fucile ce l’ho
Lo tengo sotto il letto
Sei tu, sei tu che non ti vai bene mai come sei
Che ti preoccupi sempre dei fatti miei
Lasciami vivere, oh
Io ti capisco però
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
E sta tranquillo che io (io)
(Oh oh!) I soldi ce li ho
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po' instabile
Però è un gran bel film, un gran bel film
Un gran bel film, Steve McQueen
È una fortuna lo so
Che sono ancora vivo
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
Quindi tu prega il tuo Dio
(oh! oh!) che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un Po' «instabile»
Per??
«un gran bel film»… Un gran bel film.
… Spegnimi!

Классный Фильм (перевод)

Я знаю, что вещи никогда не бывают такими
Как вы их и ожидали
хотя мне грустно
мне немного грустно
Скажи мне, скажи мне сейчас, как мне повезло
я чувствую себя немного комично
попробую немного посмеяться
попробую немного посмеяться
Я, который верил в сказки
И я не понял логики
Это счастье, что я
Ой!
Ой!
Все еще жив
В этом мире в этом мире явлений
Из людей, готовых убить себя
у меня есть винтовка
Я держу его под кроватью
Это ты, это ты никогда не делаешь так хорошо, как ты
Что ты всегда беспокоишься о моем бизнесе
Позволь мне жить, о
Я понимаю тебя, хотя
Когда приходят счета, вы знаете
Впрочем, каждый платит по своему
И будьте уверены, что я (я)
(О, о!) У меня есть деньги
Когда я в облаках
Вы знаете, что иногда вы делаете
я чувствую себя немного нестабильно
Но это отличный фильм, отличный фильм
Отличный фильм, Стив МакКуин.
К счастью, я знаю
я все еще жив
Когда приходят счета, вы знаете
Впрочем, каждый платит по своему
Итак, вы молитесь своему Богу
(о! о!), что я молю свою
Когда я в облаках
Вы знаете, что иногда вы делаете
Я чувствую себя немного "нестабильным"
За??
«Отличный фильм»… Отличный фильм.
… Выключи меня!