Перевод текста песни Se Ti Potessi Dire - Vasco Rossi

Se Ti Potessi Dire (оригинал)

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto morire
Quante volte camminando sul filo
Sono stato, sono arrivato vicino
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Se ti potessi dire
Quante volte ho pianto per capire
Quante volte sono stato sul punto
Di lasciarmi andare
All’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse delusioni, sì
Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto rischiare
Da una parte l’equilibrio mentale
E dall’altra volare
Sull’inferno della mente
Quell’inferno che esiste veramente
Esiste veramente
Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie
Perfino dei rimpianti
Per le cose che se avessi adesso
Ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse, stesse, stesse delusioni, sì
Vivere per amare
Vivere per sognare
Vivere per rischiare
E vivere per diventare
Vivere per adesso
Vivere lo stesso
Vivere per errore
E vivere con passione
Vivere solamente
Vivere continuamente
Vivere senza ricordo
E senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Na-na-na-na
Senza rimpianto
Se ti potessi dire

Если Бы Я Мог Сказать, (перевод)

Если бы я мог сказать тебе
Сколько раз я хотел умереть
Сколько раз ходил по проволоке
Я был, я подошел близко
К черту разума
Тот ад, который существует на самом деле
Если бы я мог сказать тебе
Сколько раз я плакал, чтобы понять
Сколько раз я был на точке
отпустить меня
К черту разума
Тот ад, который существует на самом деле
Он действительно существует
Если бы я мог сказать вам по-настоящему
Привычки, которыми я не горжусь
Меланхолия, ностальгия
Даже сожаления
За то, что у вас было сейчас
Все еще здесь впереди
я бы сделал их снова
Именно так, да
Те же ошибки, те же страсти
И те же разочарования, да
Если бы я мог сказать тебе
Сколько раз я хотел рискнуть
С одной стороны, душевное равновесие.
А с другой летать
В аду ума
Тот ад, который существует на самом деле
Он действительно существует
Если бы я мог сказать вам по-настоящему
Привычки, которыми я не горжусь
Меланхолия, ностальгия
Даже сожаления
За то, что у вас было сейчас
Все еще здесь впереди
я бы сделал их снова
Именно так, да
Те же ошибки, те же страсти
И те же, те же, те же разочарования, да
Жить чтобы любить
Жить, чтобы мечтать
Жить, чтобы рисковать
И жить, чтобы стать
Живи сейчас
Живи так же
Жизнь по ошибке
И жить со страстью
Только в прямом эфире
Живите непрерывно
Жизнь без памяти
И без сожаления
На-на-на-на
Без сожаления
На-на-на-на
Без сожаления
На-на-на-на
Без сожаления
Если бы я мог сказать тебе