Перевод текста песни Non Appari Mai - Vasco Rossi

Non Appari Mai (оригинал)

A volte non ho pi alibi
Oggi siamo tutti comodi
Non ci sono pi «uomini»
Oggi vanno bene quelli come te
Che arrivano dopo… oh… oh
E che non c’entrano mai
Non sai pi «se un film»
Oppure se successo veramente
Oggi la Tv a dire «Se»
Se una cosa «vera» o «se hai sognato te»!!
E prova a dire «che»…
Che vedrai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in Ti Vu!
Ma dove sono gli uomini
Ma dove sono quelli che
Credevano che vivere
Non sempre solo rispondere che…
Va bene com'
Per evitare guai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non esisti pi
Se non appari mai in Ti Vu!
… problemi?!
… qui non esistono problemi…
… qui siamo tutti quanti uguali…
… qui siamo tutti «belli e sani»
E non c' niente da pensare…
… qui basta solo lavorare
E puoi guardare la Ti Vu…
… magari quello l in fondo sei tu!!!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire SE!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in T V
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!

Никогда Не Появится (перевод)

Иногда у меня больше нет алиби
Нам всем сегодня комфортно
Нет больше "мужчин"
Сегодня такие люди, как ты, в порядке
Будет позже ... о ... о
И это никогда не имеет значения
Вы больше не знаете, "если фильм"
Или если это действительно произошло
Сегодня телевизор, чтобы сказать «Если»
Если "настоящая" вещь или "если ты сам себе приснился"!!
И попробуй сказать "то"...
Что вы увидите!
Ты не такой, ты больше не в силах
Даже не сказать, если!
Что у тебя в голове, ты думал!
Здесь тебя нет, тебя нет Никто
Здесь тебя больше нет
Если ты никогда не появишься в Ti Vu!
Но где мужчины
Но где те, кто
Они считали, что жить
Не всегда просто отвечай на это...
Хорошо, как
Во избежание бед!
Ты не такой, ты больше не в силах
Даже не сказать, если!
Что у тебя в голове, ты думал!
Здесь тебя нет, тебя нет Никто
Здесь тебя больше нет
Если ты никогда не появишься в Ti Vu!
… проблемы?!
...тут проблем нет...
...тут мы все одинаковые...
...вот мы все "красивые и здоровые"
И думать не о чем...
… Тут просто нужно работать
А можно Ти Ву посмотреть...
... может это ты внизу!!!
О… Ооо… Оооо!
О… Ооо… Оооо!
Ты не такой, ты больше не в силах
Не говоря уже о СЭ!
Что у тебя в голове, ты думал!
О… Ооо… Оооо!
О… Ооо… Оооо!
Здесь тебя нет, тебя нет Никто
Здесь тебя больше нет
Если ты никогда не появишься на телевидении
О… Ооо… Оооо!
О… Ооо… Оооо!