Перевод текста песни Nessun Pericolo...Per Te - Vasco Rossi

Nessun Pericolo...Per Te (оригинал)

Non voglio pi?
sentirmi dire mai
My problem!
is fucking my life!
Incontro chi in ogni mia situazione
Mi dice «cosa»!
e come dovrei fare
Se mi piace «con lei»… Be'!
Subito qualcuno dice, costa troppo
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Again
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo
Voglio SESSO da te!
Quando non ho soldi
Li cerco sai
Li voglio ad ogni costo
ECCOME SI
Facciamo un prezzo
Dimmi quello che vuoi
Vuoi comprare mi Ar!
Ho una puttana fuori che mi aspetta
Per portarla a casa
Ebbene si, lei mi ama oramai…
TIME
Datemi il TIME
LAST TIME
Afgani
So quel che faccio e perch?
Vuoi saperlo…
I wanna sex
I wanna drugs
Stai calmo!
Stai calmo!
Nessun pericolo per te…
So quel che faccio e sento di far questo
E tu non c’entri un cazzo amico
Vai affanculo te!
e chi non te l’ha mai detto!
«Io perder?
«Lo so
Io perder?
Questa partita qui
Finir?
cos…
Che io mi «pentir?»
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti qui»…
Vale la pena o no…
Non so
Cosa succeder?
Io questa vita qui
Non la capisco gi?
da un Po'…gi?
da un Po'.
Mi sono «perso» e tu!!!
Vuoi aiutarmi tu…
Mi sembri LUCIDA…
E la mia vita con te…
…sar…sar?
magnifica…
Per…
Io perder?
Questa partita qui… lo so…
Finir?
cos?
Che io mi «pentir?
Che io «rimpianger?»
Questi «momenti» qui…
Vale la pena…
…si

Никакой Опасности Для Тебя... (перевод)

Я не хочу больше?
слышишь, я говорю никогда
Моя проблема!
чертовски моя жизнь!
Я встречаюсь с кем во всех моих ситуациях
Он мне говорит "что"!
и как мне поступить
Если мне нравится "с ней"... Ну!
Сразу кто-то говорит, это слишком дорого стоит
ВРЕМЯ
Дай мне ВРЕМЯ
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Очередной раз
Знаю ли я, что я делаю и почему?
Вы хотите это знать
Я хочу СЕКС от тебя!
Когда у меня нет денег
Я ищу их, ты знаешь
Я хочу их любой ценой
КАК ЭТО ЕСТЬ
Давайте сделаем цену
скажи мне чего ты хочешь
Хочешь купить мне Ар!
меня снаружи ждет шлюха
Отвезти ее домой
Да, она любит меня сейчас...
ВРЕМЯ
Дай мне ВРЕМЯ
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
афганцы
Знаю ли я, что я делаю и почему?
Хочешь ли ты это знать…
я хочу секса
я хочу наркотики
Сохранять спокойствие!
Сохранять спокойствие!
Никакой опасности для тебя...
Я знаю, что я делаю, и я чувствую, что делаю это
И у тебя нет гребаного друга
Иди на хуй!
и кто никогда не говорил вам!
"Я буду терять?
"Я знаю это
Я проиграю?
Этот матч здесь
Конец?
так ...
Что я "каюсь?"
Что я "жалею?"
Эти "моменты здесь"...
Стоит или нет...
Я не знаю
Что случится?
Я эту жизнь здесь
Не понял уже?
на время... уже?
некоторое время.
Я «потерялся» и ты!!!
Ты хочешь мне помочь...
Ты выглядишь ГЛЯНЦЕВОЙ для меня...
И моя жизнь с тобой...
... будет ... будет?
великолепный ...
За…
Я проиграю?
Вот этот матч... Я знаю...
Конец?
потому что?
Что я буду каяться?
Что я "жалею?"
Вот эти "моменты"...
Стоит…
…да