Перевод текста песни Lunedì - Vasco Rossi

Lunedì (оригинал)

La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche bocciato
Non me ne andrò via
Resterò tutta l’estate qui
Compresi i lunedì
Quelli li odio di più non lo so ma è così…
Odio i Lunedì
I LUNEDI!
La mia ragazza m’ha lasciato una valigia piena di
Di auguri perché mi si spezzi il collo entro mercoledì
Perché quel giorno lì
Lei viene e torna qui
A prendere le cose che ha, dice, dimenticato qui
Ma brava fai così!
Vieni di Lunedì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma parlano con i muri
Forti però quei duri!
La ragazza m’ha lasciato è colpa mia
Sono stato anche beccato dalla polizia
Mi han detto prego si accomodi lì
Passerà qualche giorno qui
Ma vedrà che probabilmente uscirà
Certo prima di lunedì
Voglio restare qui!
Odio quel giorno lì!
E adesso basta vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare restare soli
Fa male anche ai duri!
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Loro non lo dicono ma
Piangono contro i muri!
Forti però quei duri!

Понедельник (перевод)

Девушка бросила меня, это моя вина
мне тоже отказали
я не уйду
Я останусь здесь на все лето
Включая понедельники
Я ненавижу тех, кого больше не знаю, но так оно и есть...
я ненавижу понедельники
ПОНЕДЕЛЬНИК!
Моя девушка оставила мне чемодан, полный
С наилучшими пожеланиями сломать мне шею к среде
Почему в тот день там
Она приходит и возвращается сюда
Чтобы взять вещи, которые у него есть, он говорит, забытые здесь
Но делай это хорошо!
Давай в понедельник!
И теперь достаточно, я выхожу
Всегда, если я найду штаны
И я утоплю все свои боли
Зачем оставаться одному
Это больно даже самым сильным!
Они этого не говорят, но разговаривают со стенами
Сильные, однако, эти крепкие!
Девушка бросила меня, это моя вина
меня тоже поймала полиция
Они сказали мне, пожалуйста, садитесь там
Он проведет здесь несколько дней
Но он увидит, что это, вероятно, выйдет
Конечно до понедельника
Я хочу остаться здесь!
Я ненавижу тот день там!
И теперь достаточно, я выхожу
Всегда, если я найду штаны
И я утоплю все свои боли
Зачем оставаться одному
Это больно даже самым сильным!
Они не говорят этого, но
Они не говорят этого, но
Они не говорят этого, но
Они плачут у стен!
Сильные, однако, эти крепкие!