Перевод текста песни La Pioggia Alla Domenica - Vasco Rossi

La Pioggia Alla Domenica (оригинал)

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire poi
Nessuna controindicazione
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aroporto (Ehi)
Che dove si va?
E come si fa?
Ch non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV
Ehi, lo vedi come sei?
Ti prendi troppo seriamente, sai
È meglio se sorridi, take it easy
Sì, la vita non è mica facile
Che cerchi sempre di capire
E non mi lasci mai dormire
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito niente compromessi e ipocrisia
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va?
E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
Papparappapa
Papparappapa
Niente alla TV

(перевод)

Эй, какой ты знак?
Это нехорошо, ты знаешь
Со всей этой путаницей у вас есть
Давай, реши сейчас, что ты хочешь
Если хочешь, я повеселюсь тогда
Нет противопоказаний
Я уже понял, что жизнь, да, она только твоя
Я уже понимаю, никаких компромиссов и лицемерия
Потому что вы решили все сбросить
Пароль твоего сердца
Сны, которых я не знаю, почему у тебя никогда не было
И ошибки, которые вы, кто чувствует себя подавленным
И я больше не могу этого терпеть
Потому что я понял, что не получаю удовольствия
Потому что самолет без аэропорта больше не имеет смысла (Эй)
Куда ты идешь?
Как дела?
Ч ты не приходишь и не уходишь
Как дождь по воскресеньям
Как Рождество без снега
Ни телевизор
Эй, ты видишь, как ты?
Вы слишком серьезно относитесь к себе, вы знаете
Будет лучше, если ты улыбнешься, успокойся
Да, жизнь непроста
Всегда пытаюсь понять
И ты никогда не даешь мне спать
Я уже понял, что жизнь, да, она только твоя
Я уже понимаю никаких компромиссов и лицемерия
Таттаратата
Паппарапапа
Паппарапапа
Потому что вы решили все сбросить
Пароль твоего сердца
Сны, которых я не знаю, почему у тебя никогда не было
И ошибки, которые вы, кто чувствует себя подавленным
И я больше не могу этого терпеть
Потому что я понял, что не получаю удовольствия
Потому что самолет без аэропорта больше не имеет смысла
Куда ты идешь?
Как дела?
Что ты не приходишь и не уходишь
Как дождь по воскресеньям
Как Рождество без снега
И ничего по телевизору
И ничего по телевизору
И ничего по телевизору
И ничего по телевизору
Паппараппапа
Паппараппапа
Ничего по телевизору