Перевод текста песни I soliti - Vasco Rossi

I Soliti (оригинал)

Noi siamo i soliti
quelli così
Siamo i difficili
fatti così
Noi siamo quelli delle illusioni,
delle grandi passioni
Noi siamo quelli che
vedete qui
Abbiamo frequentato
delle pericolose abitudini
E siamo vivi quasi per miracolo
grazie agli interruttori

Noi siamo liberi, liberi,
liberi di volare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sbagliare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sognare
Siamo liberi,
liberi di ricominciare
Noi siamo i soliti
sempre così

Siamo gli inutili
fatti così
Noi siamo quelli delle occasioni
prese al volo come i piccioni
Noi siamo quelli che
vedete qui
Abbiamo frequentato
delle pericolose abitudini
e siamo ritornati sani e salvi
senza complicazioni

Noi siamo liberi, liberi,
liberi di volare
Siamo liberi,
liberi,
liberi di sbagliare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sognare
Siamo liberi,
liberi di non ritornare !
Noi siamo i soliti
quelli così

Такие же (перевод)

Мы всё так же похожи,
Такие же, какими были,
Довольно требовательные,
Такими уж нас сделали.
Мы сотворены из иллюзий,
Из великих страстей,
Мы именно такие,
Какими вы нас видите.
Мы жили риском,
Что уже вошло в привычку,
И то, что мы до сих пор живы, почти чудо –
Спасибо тормозам.

Мы свободны, свободны,
В свободном полёте,
Мы свободны, свободны,
Мы свободны в своих ошибках,
Мы свободны, свободны,
Мы свободны в наших мечтаниях,
Мы свободны,
Мы вольны начать всё с чистого листа.
Мы всё такие же,
Какими и были всегда.

Мы бесполезны –
Уж какие есть,
Мы всегда пользуемся любым шансом,
Словно голубь, пойманный в полёте.
Мы именно такие,
Какими вы нас видите.
Мы жили риском,
Что уже вошло в привычку,
Но сейчас вновь в целости и сохранности,
Без каких-либо передряг.

Мы свободны, свободны,
В свободном полёте,
Мы свободны, свободны,
Мы свободны в своих ошибках,
Мы свободны, свободны,
Мы свободны в наших мечтаниях,
Мы свободны,
Нам нет нужды оглядываться назад!
Мы всё такие же,
Какими и были всегда.