Перевод текста песни Guai - Vasco Rossi

Guai (оригинал)

Guai,
Non devi dirlo mai,
Che adesso non lo sai,
Se poi mi amerai,
Tutta la vita.
Tu dimmi solo se,
Adesso sei con me,
Oppure non mi vuoi,
Ed è finita.
Sai,
Si vive senza mai,
Sapere come andrà,
Domani.
E' facile però,
Adesso non si può,
Ritornare ormai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
La verità lo so,
E' semplice però,
A un certo punto poi,
Bisogna dirla.
Non è per onestà,
E neanche carità,
Che dico che tra noi,
Non è finita.
Non chiedertelo mai,
Che cosa durerà,
Davvero.
La vita è troppo breve,
Ci son delle sorprese,
Che non ti aspetti mai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi.
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
(Grazie a Emanuele per questo testo)

Неприятности (перевод)

Беда,
Вы никогда не должны говорить это,
То, что вы не знаете сейчас,
Если ты любишь меня тогда,
Продолжительность жизни.
Ты просто скажи мне, если,
Теперь ты со мной
Или ты не хочешь меня
И это все.
Ты знаешь,
Вы живете без никогда,
Знай, как все пойдет,
Завтра.
Хотя это легко,
Теперь ты не можешь,
Вернись сейчас.
Вы не говорите мне,
Меня это не волнует,
Ты не можешь прийти и сказать мне, что плачешь сейчас,
Если ты,
Со мной,
Уйди из головы,
Не могу избавиться от меня,
Если ты не так счастлив, как раньше,
Вы не можете дать,
Вини в этом меня.
Правда, которую я знаю,
Хотя это просто,
В какой-то момент тогда,
Это должно быть сказано.
Это не за честность,
И даже не благотворительность,
Что мне сказать, что между нами,
Это не конец.
Никогда не спрашивай себя,
Что продлится,
Серьезно.
Жизнь слишком коротка,
Есть сюрпризы,
То, что вы никогда не ожидаете.
Вы не говорите мне,
Меня это не волнует,
Ты не можешь прийти и сказать мне, что плачешь сейчас.
Если ты,
Со мной,
Уйди из головы,
Не могу избавиться от меня,
Если ты не так счастлив, как раньше,
Вы не можете дать,
Вини в этом меня.
Если ты не так счастлив, как раньше,
Вы не можете дать,
Вини в этом меня.
(Спасибо Эмануэле за этот текст)