Перевод текста песни Fegato Spappolato - Vasco Rossi

Fegato Spappolato (оригинал)

«Comunque non è questo il modo di fare»
Disse il commerciante all’uomo del pane
«Domani sarà festa in questo stupido paese
Ma non per noi che stiamo a lavorare»
L’uomo del pane fece finta di niente
Se ne andò tranquillamente
Aveva tante, tante, tante cose da fare
Poi lui non ci poteva fare niente, niente
La primavera insiste la mattina
Dalla mia cucina vedo il mondo tondo
Sempre diverso, sempre ogni mattina
Sin dal giorno prima, dal giorno prima
Con in bocca un gusto amaro che fa schifo
Chissà cosa è stato, quello che ho bevuto
M’alzo dal letto e penso al mio povero
Fegato, fegato, fegato spappolato
Fegato, fegato, fegato spappolato
Dice mia madre devi andare dal dottore
A farti guardare, a farti visitare
Hai una faccia che fa schifo, guarda come sei ridotto
Mi sa tanto che finisci male
La guardo negli occhi, con un sorriso strano
Neppure la vedo ma forse ha ragione davvero
Ma fuori c'è la festa del paese e vado a fare un giro
Non l’ho neanche detto
Che già mia madre che mi corre dietro con il vestito nuovo
La fuga è veloce mi metto le scarpe che sono già in strada
Che bella giornata, non bado alla gente che guarda sconvolta
Ormai ci sono abituato, sono vaccinato, sono controllato
Si pensa ormai addirittura in giro
È chiaro che sono drogato
La festa ha sempre il solito sapore
Il gusto di campane, non è neanche male
C'è chi va a messa e c'è chi pensa di fumare
Come aperitivo prima di mangiare
Fini s'è alzato da poco, e non è ancora sveglio
Non è ancora sveglio
Ed è talmente scazzato
Che non riesce a parlare nemmeno
La sera che arriva non è mai diversa dalla sera prima
La gente che affoga nell’unica sala: la discoteca
Ci vuol qualcosa per tenersi a galla sopra questa merda
Sopra questa merda
E non m’importa se domani mi dovrò svegliare ancora
Con quel gusto in bocca, gusto in bocca, gusto in bocca
God save the Queen
And the fascist regime

Печень Раздавлена (перевод)

«Однако это не способ сделать это»
Купец сказал хлебному человеку
«Завтра будет вечеринка в этой дурацкой стране
Но не для нас, кто работает»
Хлебный человек сделал вид, что ничего не произошло
Он тихо ушел
У него было много, много, много дел
Тогда он ничего не мог сделать, ничего
Весна настаивает на утре
Из моей кухни я вижу круглый мир
Всегда разные, всегда каждое утро
Накануне, накануне
С горьким привкусом во рту, который сосет
Кто знает, что это было, что я пил
Я встаю с постели и думаю о моем бедняге
Печень, печень, измельченная печень
Печень, печень, измельченная печень
Моя мама говорит, что тебе нужно пойти к врачу
Чтобы вы посмотрели, чтобы вы посетили
У тебя отстойное лицо, посмотри, как ты уменьшился
Я так много знаю, что ты плохо кончишь
Я смотрю ей в глаза, со странной улыбкой
Я даже не вижу ее, но, может быть, она действительно права
Но снаружи есть деревенский фестиваль, и я иду кататься
я даже этого не говорил
Что уже моя мать бежит за мной с новым платьем
Бегство быстро Я надеваю туфли, которые уже на улице
Какой прекрасный день, я не против, чтобы люди выглядели расстроенными
Я к этому уже привыкла, я привита, я проверена
Сейчас это даже обдумывается
Понятно, что я зависим
Вечеринка всегда имеет один и тот же вкус
Вкус колокольчиков тоже неплохой
Есть те, кто ходит к мессе, и есть те, кто думает, что они курят
В качестве аперитива перед едой
Фини только что встал и еще не проснулся
Он еще не проснулся
И он так разозлился
Кто даже не может говорить
Наступающий вечер никогда не отличается от предыдущей ночи
Люди тонут в единственной комнате: дискотека
Нужно что-то, чтобы удержаться на плаву в этом дерьме.
Поверх этого дерьма
И мне все равно, придется ли мне завтра снова просыпаться
С этим привкусом во рту, привкусом во рту, привкусом во рту
Боже, храни королеву
И фашистский режим