Перевод текста песни Domenica Lunatica - Vasco Rossi

Domenica Lunatica (оригинал)

Accidenti all’ipocrisia
Alla malinconia
Alla noia che ci prende
E che non va più via
Com'è simpatica
Questa vita
Così «lunatica»
Non far del male a te
Questo lo devo fare
Lo devo fare perché
Tu non hai fatto niente di male
Ed hai ragione te
Quando dici che sono un bambino
E che non sono «maturo»
Ed hai vent’anni di meno
Com'è simpatica
Questa «domenica»
Così complicata
Dimenticavo che
Voglio che sei tranquilla
E ti prometto che
Uscirò dalla tua vita
Talmente piano che
Quando ti sveglierai
Non te ne accorgerai
Vedrai
Com'è simpatica
Questa domenica
Così «lunatica»
Com'è simpatica
Questa vita
Così complicata

(перевод)

К черту лицемерие
До меланхолии
К скуке, которая забирает нас
И это больше не проходит
Какая она милая
Эта жизнь
Такой "капризный"
Не навреди себе
это я должен сделать
Я должен сделать это, потому что
Вы не сделали ничего плохого
И ты прав
Когда ты говоришь, что я ребенок
И что я не "зрелый"
И ты на двадцать лет моложе
Какая она милая
в это воскресенье"
Так сложно
я забыл об этом
Я хочу, чтобы ты молчал
И я обещаю вам, что
я уйду из твоей жизни
Так нежно, что
Когда вы просыпаетесь
Вы не заметите
Ты увидишь
Какая она милая
В это воскресенье
Такой "капризный"
Какая она милая
Эта жизнь
Так сложно