Перевод текста песни Dimmelo Te - Vasco Rossi

Dimmelo Te (оригинал)

Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Vuoi emigrare in Africa?
Povero te!
Io non so difendermi
Ho perso la memoria
E non so più perché
Dimmelo te
Quello che conta
Cosa succede intorno a me
Che cosa «importa»
Io non riesco neanche più
A capire che cos’ho
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!
Dimmelo te!
Sai cosa c'è?
Lasciami stare!
Ho comprato una croce
E si vedrà
Io sono qui
E se mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
E poi mi freghi un altro po'
Dimmelo te
«Come stai»
Tu non prendi con te
Ripensamenti mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Che cosa c'è?
Cosa ti manca?
Che cosa pensi?
Sei poi andato in Africa?
Povero te!
Io non dormo più
Ho perso la speranza
E non so più perché
Dimmelo te
Come fai
Ci sei solo te
Che non sbagli mai
E allora dimmelo te
Io sono ancora qui
E se non viene un angelo
E se non nasce un rock’n’roll
Dimmelo te!

Скажи Мне, Ты (перевод)

Как дела?
Что тебе не хватает?
Что вы думаете?
Вы хотите эмигрировать в Африку?
Бедный ты!
Я не знаю, как защитить себя
я потерял память
И я больше не знаю, почему
Скажи-ка
Какие вопросы
Что происходит вокруг меня
Что значит "важно"
я даже больше не могу
Чтобы понять, что у меня есть
И если ангел не придет
И если рок-н-ролл не родился
Скажи-ка!
Скажи-ка!
Вы знаете, что там?
Оставь меня в покое!
я купил крест
И ты увидишь
я здесь
И если ты еще немного обманешь меня
А потом ты меня еще немного трахнешь
А потом ты меня еще немного трахнешь
Скажи-ка
"Как твои дела"
Вы не берете с собой
Никогда не думай
Так скажи мне сам
Я все еще здесь
И если ангел не придет
И если рок-н-ролл не родился
Как дела?
Что тебе не хватает?
Что вы думаете?
Вы тогда ездили в Африку?
Бедный ты!
я больше не сплю
я потерял надежду
И я больше не знаю, почему
Скажи-ка
Как дела
Есть только ты
Что ты никогда не ошибаешься
Так скажи мне сам
Я все еще здесь
И если ангел не придет
И если рок-н-ролл не родился
Скажи-ка!