Перевод текста песни ...Dillo Alla Luna! - Vasco Rossi

...Dillo Alla Luna! (оригинал)

Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guardami quando mi parli…
Guarda se?
«vero»!?
Guardami quando mi parli…
Guarda se «tremo»!?
…mmhh…Smettila di parlare…
Guardando il muro!!!
E… se qualcosa mi devi dire…
Dimmelo «duro»!
Guardala in faccia la Realt?!
e quando?
dura…
sar?
«sfortuna»…
…SFORTUNA!!!
Guardala in faccia La Realt?!
???
pi?
«sicura»!
Guardala in faccia La Realt…
?
«meno dura»…
Se c'?
qualcosa che non ti va…
…dillo alla Luna…
Pu?
darsi che «porti fortuna»…
…dirlo alla Luna…
Guardami in faccia quando mi parli!
se sei «sincera»!
Se non mi guardi quando mi parli…
non sei «sicura»!
La voglio in faccia la «verit?»…
e se «sar?
dura»…
La chiamer?
«sfortuna»…
…Maledetta SFORTUNA!!!

...Скажи На Луну! (перевод)

Смотри на меня, когда говоришь со мной...
Смотри на меня, когда говоришь со мной...
Смотри на меня, когда говоришь со мной...
Видишь ли, если?
"настоящий"!?
Смотри на меня, когда говоришь со мной...
Смотрите, если я "дрожу"!?
... ммхх... Хватит болтать...
Глядя на стену!!!
И... если ты хочешь мне что-то сказать...
Скажи мне "тяжело"!
Лицом к лицу с реальностью?!
и когда?
жесткий…
сэр?
"невезение"…
…НЕВЕЗЕНИЕ!!!
Лицом к лицу с реальностью?!
???
Пи?
"сейф"!
Посмотри Реалу в лицо...
?
"менее жестко"...
Если там?
что-то с тобой не так...
…скажи это луне…
Пу?
может это "приносит удачу"...
...скажи луне...
Смотри мне в лицо, когда говоришь со мной!
если ты "искренний"!
Если ты не смотришь на меня, когда говоришь со мной...
ты не уверен"!
Хочу ли я "правды" в твоем лице?...
а если «сар?
жесткий"…
Я позвоню ей?
"невезение"…
... Черт возьми!!!