Перевод текста песни Accidenti Come Sei Bella - Vasco Rossi

Accidenti Come Sei Bella (оригинал)

Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Tu mi guardi negli occhi con un sorriso
E mi dici sussurrando piano piano
Me non esagerare che non è vero
Sei proprio carina davvero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Sei bella anche di più
Sei bella anche di più
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Sei la mia metà del cielo
Sei la mia metà del cielo
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Accidenti come sei bella
Sei bella come quando l’acqua viene giù
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro
Più ti guardo e mi consolo
Sei più bella che in un sogno
Quasi non mi sembra vero
Poi guardandoti negli occhi
Non importa che mi tocchi
Basta che mi stai vicino
Io sto fermo e non respiro

Боже, Как Ты Красива (перевод)

Если есть на свете красивая девушка, ты красивее
Если есть те, кто слишком красив, ты тем более
Ты здесь, передо мной, но мне это не кажется реальным
Черт, как ты прекрасна
Ты смотришь мне в глаза с улыбкой
И ты говоришь мне шепотом медленно
Я не преувеличиваю, что это неправда
Ты действительно красивая
Черт, как ты прекрасна
Черт, как ты прекрасна
Ты так же прекрасна, как когда спускается вода
Ты прекрасна еще больше
Ты прекрасна еще больше
Затем глядя в твои глаза
Неважно, что ты прикасаешься ко мне
Просто будь рядом со мной
Я стою на месте и не дышу
Чем больше я смотрю на тебя и утешаюсь
Ты прекрасней, чем во сне
Это почти не кажется мне реальным
Ты моя половина неба
Ты моя половина неба
Если есть на свете красивая девушка, ты красивее
Если есть те, кто слишком красив, ты тем более
Ты здесь, передо мной, но мне это не кажется реальным
Черт, как ты прекрасна
Черт, как ты прекрасна
Черт, как ты прекрасна
Ты так же прекрасна, как когда спускается вода
Затем глядя в твои глаза
Неважно, что ты прикасаешься ко мне
Просто будь рядом со мной
Я стою на месте и не дышу
Чем больше я смотрю на тебя и утешаюсь
Ты прекрасней, чем во сне
Это почти не кажется мне реальным
Затем глядя в твои глаза
Неважно, что ты прикасаешься ко мне
Просто будь рядом со мной
Я стою на месте и не дышу