Перевод текста песни Best Friends - Vant

Best Friends (оригинал)

It’s taken longer than i thought it would
From timbuktu to hollywood
Disquietude and fear of letting go
I caught him running through the ghetto
With short blonde hair
And a cocaine stare
In the corner there
Yeah his lips were white like snow
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
I burnt all of my bridges and I built a wall
Smoked a cigarette at the beggar’s ball
Maybe there’s a gateway after all
I was curled up in my hotel room
When i thought of you
With another dude
The world was mine
It was ninety nine
And the party was alright
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Than i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse
Best friends are girlfriends
With much thicker skin
And your friends ain’t my friends
Don’t know where they’ve been
And i’ve had more friends
Then i’ve had girlfriends
And i’ve lost much more as well
Lay back
Lay back
Won’t you carry me home
Won’t you carry me
Lay back
Lay back
Lay back on your rocking chair
And watch the world collapse

лучшие друзья (перевод)

Это заняло больше времени, чем я думал
От Тимбукту до Голливуда
Беспокойство и страх отпустить
Я поймал его бегущим по гетто
С короткими светлыми волосами
И кокаиновый взгляд
Там в углу
Да, его губы были белыми, как снег
Лучшие друзья - подруги
С гораздо более толстой кожей
И твои друзья не мои друзья
Не знаю, где они были
И у меня было больше друзей
Чем у меня были подруги
И я потерял гораздо больше
Я сжег все свои мосты и построил стену
Выкурил сигарету на балу нищих
Может быть, все-таки есть шлюз
Я свернулся калачиком в своем гостиничном номере
Когда я думал о тебе
с другим чуваком
Мир был моим
Было девяносто девять
И вечеринка была в порядке
Лучшие друзья - подруги
С гораздо более толстой кожей
И твои друзья не мои друзья
Не знаю, где они были
И у меня было больше друзей
Чем у меня были подруги
И я потерял гораздо больше
Ложиться на спину
Ложиться на спину
Ты не отвезешь меня домой
Ты не понесешь меня
Ложиться на спину
Ложиться на спину
Откиньтесь на спинку кресла-качалки
И смотреть, как мир рушится
Лучшие друзья - подруги
С гораздо более толстой кожей
И твои друзья не мои друзья
Не знаю, где они были
И у меня было больше друзей
Потом у меня были подруги
И я потерял гораздо больше
Ложиться на спину
Ложиться на спину
Ты не отвезешь меня домой
Ты не понесешь меня
Ложиться на спину
Ложиться на спину
Откиньтесь на спинку кресла-качалки
И смотреть, как мир рушится