Перевод текста песни Back to Me - Vanotek, Eneli

Back to Me (оригинал)

Take me back, don't leave me,
Don't be bad, don't hurt me,
Listen to me when I say.
I know what you did, so
When you said you let go,
Did you ever think of me?

But it's going through my mind,
That she's always in your mind,
While I keep you there in mine [x2]

I'm now at doubt
That heart has ever been bound,
So I wait patiently,
Don't you come back to me?

I'm now at doubt
That heart has ever been found,
So I wait patiently,
Come back to me, to me.

There is something different
In the way you're speaking,
Now you're harder to believe.

I can tell you're distant,
And I know the reason.
Did you think that I won't see?

But it's going through my mind,
That she's always in your mind,
While I keep you there in mine [x2]

I'm now at doubt
That heart has ever been bound,
So I wait patiently,
Don't you come back to me? [x2]

Give me a reason why you said good-bye,
Give me a reason for the lonely nights,
Give me a reason why you did that.
No need fall on your knees.

I'm now at doubt
That heart has ever been bound,
So I wait patiently,
Don't you come back to me? [x2]

Come back to me, to me [x2]

Обратно ко мне (перевод)

Забери меня обратно, не оставляй меня,
Не будь злым, не делай мне больно,
Прислушайся к моим словам.
Я знаю, что ты сделал, так
Когда ты сказал, что оставляешь меня,
Ты хотя бы на мгновение задумался обо мне?

Но я не могу избавиться от мысли о том,
Что ты постоянно думаешь о ней,
В то время как я думаю о тебе. [x2]

Теперь я сомневаюсь в том,
Что это сердце способно ответить взаимностью,
И терпеливо жду,
Может, ты вернёшься ко мне?

Теперь я сомневаюсь в том,
Что это сердце способно ответить взаимностью,
И терпеливо жду,
Вернись ко мне, ко мне.

Что-то другое появилось
В твоей манере говорить,
И мне стало труднее тебе верить.

Я чувствую, что ты отдалился,
И я знаю причину.
Неужели ты думал, что я не замечу?

Но я не могу избавиться от мысли о том,
Что ты постоянно думаешь о ней,
В то время как я думаю о тебе. [x2]

Теперь я сомневаюсь в том,
Что это сердце способно ответить взаимностью,
И терпеливо жду,
Может, ты вернёшься ко мне? [x2]

Назови мне причину, почему ты сказал мне "Прощай",
Назови мне причину всех этих одиноких ночей,
Объясни мне, почему ты так поступил?
И не нужно падать на колени.

Теперь я сомневаюсь в том,
Что это сердце способно ответить взаимностью,
И терпеливо жду,
Может, ты вернёшься ко мне? [x2]

Вернись ко мне, ко мне. [x2]